📖 Rappel religieux :

أيُّهَا الإِخوَةُ، إِنَّ الإِنسَانَ العَاقِلَ الحَازِمَ هُوَ الَّذِي يَنتَهِبُ الأَيَّامَ انتِهَابًا وَيَغتَنِمُ فُرَصَهَا اغتِنَامًا. لِأَنَّ الزَّمَنَ لَا يَرحَمُ. الزَّمَنُ يَمشِي، لَا يَتَوَقَّفُ لِعُذرِ مُعتَذِرٍ، وَلَا يَتَوَقَّفُ لِنَومِ نَائِمٍ، وَلَا لِمَرَضِ مَرِيضٍ. إِنَّهُ زَمَنٌ يَمشِي، فِي كُلِّ سَاعَةٍ، وَفِي كُلِّ لَحظَةٍ. إِنَّهُ إِذَا طَالَ بِكَ البَقَاءُ فِي هَذِهِ الدُّنيَا، فَإِنَّهُ يَقصُرُ بِكَ البَقَاءُ فِي المُستَقبَلِ. كُلُّ لَحظَةٍ تَمضِيهَا فَإِنَّهَا تُبعِدُكَ مِنَ الدُّنيَا، وَتُقَرِّبُكَ إِلَى الآخِرَةِ.

وَإِنَّ طُولَ العُمرِ لَا يُفرَحُ بِهِ إِلَّا إِذَا أَمضاهُ الإِنسَانُ فِي طَاعَةِ رَبِّهِ – نَسأَلُ اللَّهَ أَن يَجعَلَنَا وَإِيَّاكُم مِن هَؤُلَاءِ. « إِنَّ خَيرَ النَّاسِ مَن طَالَ عُمرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ، وَإِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَن طَالَ عُمرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ. »

إِنَّ كُلَّ مَن يَمُوتُ يَندَمُ: إِن كَانَ مُحسِنًا، نَدِمَ أَن لَا يَكُونَ ازدَادَ. وَإِن كَانَ مُسِيئًا، نَدِمَ أَن لَا يَكُونَ استَعتَبَ. « حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ المَوتُ قَالَ رَبِّ ارجِعُونِ لَعَلِّي أَعمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكتُ. » (المؤمنون ; 99-100)

Traduction française :

     Ô frères, l’homme raisonnable et avisé est celui qui exploite les jours et profite de l’opportunité qu’ils représentent. Car le temps n’épargne personne. Le temps file, il ne s’arrête ni pour l’excuse d’un retardataire, ni pour le sommeil d’un endormi, ni pour la maladie d’un malade. C’est un temps qui ne cesse d’avancer, à chaque heure, à chaque instant. Plus ton séjour dans ce bas-monde s’allonge, plus le temps qu’il te reste à y vivre se raccourcit. Chaque instant que tu passes t’éloigne de ce bas-monde et te rapproche de l’au-delà.

     Et une longue vie n’est une source de joie que si l’homme la passe dans l’obéissance à son Seigneur – nous demandons à Allah nous compter ainsi que vous parmi ces gens. « Le meilleur des hommes est celui dont la vie est longue et les œuvres sont bonnes, et le pire des hommes est celui dont la vie est longue mais les œuvres sont mauvaises. »

    Toute personne qui meurt éprouve du regret : si elle était bienfaisante, elle regrettera de ne pas avoir accompli davantage de bonnes œuvres. Et si elle était pécheresse, elle regrettera de ne pas s’être repentie. « Puis, lorsque la mort vient à l’un deux, il dit : ‘Mon Seigneur! Fais-moi revenir [sur terre] afin que je fasse du bien dans ce que je délaissais.' » (Sourate Al-Mu’minun ; versets 99-100)

Résumé IA des points à retenir :

• Il souligne que l’homme intelligent et résolu est celui qui saisit chaque jour et chaque opportunité, car le temps est impitoyable ; il avance sans s’arrêter pour qui que ce soit (malade, endormi, retardataire).
• Le temps qui passe nous éloigne de ce bas-monde et nous rapproche inéluctablement de l’au-delà.
• Le Cheikh insiste sur le fait qu’une longue vie n’est un bienfait que si elle est passée dans l’obéissance à Allah. Il cite un Hadith qui différencie entre « le meilleur des hommes » (vie longue et œuvres bonnes) et « le pire des hommes » (vie longue mais œuvres mauvaises).
• Enfin, il rappelle que chaque personne qui meurt éprouvera du regret :
  • Le bienfaisant regrettera de ne pas avoir fait davantage.
  • Le pécheur regrettera de ne pas s’être repenti et d’avoir gâché sa vie.
• Il conclut avec le verset coranique qui décrit l’imploration du mourant à Allah de le faire revenir sur terre pour faire de bonnes œuvres, montrant ainsi la réalité et l’intensité du regret au moment de la mort.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Cheikh Ibn Al ‘Outhaymin رحمه الله

Hadith : Rapporté par At-Tirmidhi et authentifié par Al-Albani.

Coran : Sourate Al-Mu’minun (Les Croyants), versets 99-100.

Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/3055