📖 Rappel religieux :

قَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: فَصْلٌ فِي بُكَائِهِم وَشَهِيقِهِم.

عَن عَبدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرو (يَعنِي بنَ العَاصِ) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:

« إِنَّ أَهْلَ النَّارِ يَدْعُونَ مَالِكًا » وَمَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ. قَالَ جَلَّ وَعَلَا: « وَنَادَوا يَا مَالِك لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ » (الزخرف ; 77)

« إِنَّ أَهْلَ النَّارِ يَدْعُونَ مَالِكًا » يَعْنِي يُنَادُونَهُ

« فَلَا يُجِيبُهُمْ أَربَعِينَ عَامًا« . وَالأَعْوَامُ هُنَا أَعوَامُ الآخِرَةِ، وَلَيسَ أَعوَامَ الدُّنْيَا. « وَإِنَّ يَومًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ » (الحج ; 47)

« فَلَا يُجِيبُهُمْ أَربَعِينَ عَامًا، ثُمَّ يَقُولُ: « إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ«  » يَعنِي بَعْدَ هَذَا يَقُولُ: « إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ».

« ثُمَّ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ فَيَقُولُونَ: « رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ » (المؤمنون ; 107) فَلَا يُجِيبُهُمْ مِثلَ الدُّنْيَا » يَعنِي مِثلَ عُمرِ الدُّنْيَا بِأَكمَلِهِ، لَا يُجِيبُهُمْ مِقدَارَ عُمرِ الدُّنْيَا.

« ثُمَّ يَقُولُ: « اخْسَؤُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ » (المؤمنون ; 108) ثُمَّ يَيْأَسُ القَوْمُ، فَمَا هُوَ إِلَّا الزَّفِيرُ وَالشَّهِيقُ. » الزَّفِيرُ طَبْعًا مَا يَكُونُ مِنَ النَّفَسِ فِي الصَّدرِ، وَالشَّهِيقُ مَا يَكُونُ فِي الحَلقِ.

« فَمَا هُوَ إِلَّا الزَّفِيرُ وَالشَّهِيقُ، تُشْبِهُ أَصوَاتُهُمْ أَصوَاتَ الحَمِيرِ.« 

Traduction française :

Il (l’auteur) dit, qu’Allah lui fasse miséricorde : Chapitre sur leurs soupirs et leurs sanglots.

D’après AbdAllah Ibn ‘Amr (c’est-à-dire Ibn Al-‘As), qu’Allah les agrée tous deux :

« Certes, les gens de l’Enfer interpelleront Mâlik » Mâlik est le gardien de l’Enfer. Allah a dit : « Et ils crieront : ‘Ô Mâlik, que ton Seigneur nous achève !’ Il dira : ‘En vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement] !’ » (S.43 ; V.77)

« Certes, les gens de l’Enfer interpelleront Mâlik, mais il ne leur répondra pas pendant quarante années. » Ces années sont celles de l’au-delà, et ne sont pas comparables à celles de ce bas-monde [car Allah dit :] « Un jour auprès de ton Seigneur équivaut à mille ans de ce que vous comptez » (S.22 ; V.47)

« Mais il ne leur répondra pas pendant quarante années, puis il leur dira : « En vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement].«  » Ce n’est qu’après quarante années qu’il prononcera cette réponse.

« Ensuite, ils invoqueront leur Seigneur en disant : « Seigneur, fais nous-en sortir ! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes. » (S.23 ; V.107) Mais Allah ne leur répondra pas pendant une période équivalente à la durée complète de la vie du bas-monde. » C’est-à-dire qu’Il ne leur répondra pas durant un temps équivalent à l’âge du bas-monde tout entier.

« Puis Il leur dira : « Soyez-y humiliés et ne Me parlez plus. » (S.23 ; V.108). C’est alors que ces gens perdront tout espoir, et il ne leur restera que soupirs et sanglots. » Le soupir (zafîr) correspond au souffle provenant de la poitrine, et le sanglot (shahîq) correspond au son provenant de la gorge.

« Ils ne seront plus que soupirs et sanglots, leurs voix ressemblant à celles des ânes.« 

Résumé IA des points à retenir :

• Les gens de l’Enfer interpelleront Mâlik, le gardien de l’Enfer, demandant à ce que leur Seigneur les achève.
• Mâlik ne leur répondra pas pendant une période extrêmement longue : quarante années de l’au-delà, ce qui équivaut à 40 000 années terrestres (car un jour de l’au-delà équivaut à mille ans terrestres).
• Après cette longue attente, Mâlik leur répondra qu’ils sont destinés à y demeurer éternellement.
• Suite à cela, ils imploreront Allah directement, demandant à être libérés de l’Enfer et promettant de ne pas récidiver.
• Allah ne leur répondra pas pendant une période équivalente à la durée totale de l’existence du bas-monde.
• Finalement, Allah leur dira : « Soyez-y humiliés et ne Me parlez plus.« 
• À partir de ce moment, les habitants de l’Enfer perdront tout espoir et leurs voix ne seront plus que des soupirs et des sanglots, ressemblant aux voix des ânes.

Ce rappel vise à inciter à la réflexion sur la gravité du châtiment de l’Enfer et l’importance de l’obéissance à Allah pour s’en préserver.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Cheikh ‘Azîz Farhân Al ‘Anazi حفظه الله

Coran : Sourate Az-Zukhruf (L’Ornement), verset 77, Sourate Al-Hajj (Le Pèlerinage), verset 47, Sourate Al-Mu’minun (Les Croyants), versets 107-108.

Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/2969