📖 Rappel religieux :

أَذْكُرُ قِصَّةً أَرْوِيها لِفَائِدَةٍ – لَا أَرْوِيها لِشَيْءٍ إِلَّا لِمَا فِيهَا مِنْ فَائِدَةٍ.

سَنَةً مِنَ السَّنَوَاتِ المَاضِيَةِ، فِي لَيْلَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، كُنْتُ خَارِجًا مَعَ الوَالِدِ وَالجَدِّ، رَحِمَهُ اللهُ، إِلَى الحَرَمِ لِصَلَاةِ التَّرَاوِيحِ. وَإِذَا سَيَّارَةٌ بَعِيدَةٌ عَنِ البَيْتِ وَإِذَا المُوسِيقَى عَالِيَةٌ فِي لَيْلَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ. اللَّيْلَةُ الَّتِي يُتَحَرَّى أَكْثَرُ أَنْ تَكُونَ لَيْلَةَ القَدْرِ. فَذَهَبْتُ وَإِذَا فِيهَا مَجْمُوعَةٌ مِنَ الشَّبَابِ. قُلْتُ: « يَا شَبَابُ، إِذَا مَا اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تُصَلُّوا مَعَ النَّاسِ وَتَدْعُوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ المُبَارَكَةِ، أَقَلُّ شَيْءٍ أَطْفِئُوا هَذَا الصَّوْتَ العَالِيَ، أَوْقِفُوا هَذَا الصَّوْتَ. » فَأَغْلَقُوهُ.

ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَذَا الحَدِيثَ، حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا. ثُمَّ قُلْتُ لِلْقَرِيبِ مِنِّي: « حَفِظْتَ الدُّعَاءَ؟ » قَالَ: « نَعَمْ » قُلْتُ: « أَعِدْهُ. » فَأَرَادَ أَنْ يُعِيدَهُ لَكِنَّهُ مَا عَرَفَ. فَأَعَدْتُهُ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ: « أَعِدْهُ » فَأَعَادَهُ. قُلْتُ: « هَذَا كَرِّرُوهُ وَاجْعَلُوهُ عَلَى أَلْسِنَتِكُمْ. »

ثُمَّ نَسِيتُ القِصَّةَ. بَعْدَهَا بِتَقْرِيبًا خَمْسٍ أَوْ سِتِّ سَنَوَاتٍ، ذَهَبْتُ إِلَى جِهَةٍ دِينِيَّةٍ فِي إِحْدَى المُدُنِ وَالتَقَيْتُ بِالعَامِلِينَ فِيهَا. وَلَمَّا انْتَهَيْتُ، جَاءَ وَجَلَسَ بِجَنْبِي شَابٌّ مُلْتَحٍ، قَالَ لِي: « تَذْكُرُ الشَّبَابَ الَّذِينَ قِصَّتُهُمْ كَذَا وَكَذَا؟ » فَذَكَّرَنِي، وَتَذَكَّرْتُ. قَالَ: « أَنَا وَاحِدٌ مِنْهُمْ. وَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَدَانِي مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ. »

يَقُولُ: « مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، جَعَلْتُ هَذِهِ الدَّعْوَةَ عَلَى لِسَانِي أَدْعُو اللهَ وَأُكَرِّرُهَا حَتَّى انْشَرَحَ صَدْرِي وَمَا كَانَ فِي قَلْبِي مِنْ مَحَبَّةٍ لِأَشْيَاءَ بَاطِلَةٍ وَمُحَرَّمَةٍ أَذْهَبَهَا اللهُ عَنِّي. »

وَلِهَذَا أَقُولُ: حَقِيقَةً يَنْبَغِي أَنْ نَتَعَاوَنَ عَلَى هَذَا الأَمْرِ. خَاصَّةً الآنَ مَعَ وَسَائِلِ الِاتِّصَالِ إِذَا عَرِفْتَ أَحَدًا مِنْ أَقَارِبِكَ عِنْدَهُ مَعَاصٍ وَعِنْدَهُ ذُنُوبٌ، أَرسِلْ لَهُ وَقُل لَهُ: « أَنْصَحُكَ نَصِيحَةً لِوَجهِ اللهِ. أَكثِر مِنْ هَذَا الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي. أَكثرْ فِي العَشْرِ الأَوَاخِرِ مِن هَذَا الدُّعَاءِ العَظِيمِ. وَإِنْ شَاءَ اللهُ سَتَرَى خَيْرًا. »

Traduction française :

Et voici une histoire que je vous raconte pour en tirer un enseignement – je ne la raconte que pour ce qu’elle contient comme morale.

    Une année, lors de la vingt-septième nuit [du mois de Ramadan], je sortais avec mon père et mon grand-père, qu’Allah lui fasse miséricorde, en direction du Haram pour la prière du Tarawih. Nous avons remarqué une voiture loin de la maison de laquelle provenait de la musique à un haut volume. C’était pourtant la vingt-septième nuit, celle où l’on espère le plus ardemment qu’elle soit la nuit du Destin. Je me suis approché et j’ai trouvé un groupe de jeunes à l’intérieur.

 Je leur ai dit : « Jeunes hommes, si vous ne pouvez pas prier avec les gens et invoquer Allah en cette nuit bénie, baissez au moins le son et faites cesser ce bruit. » Alors ils ont coupé la musique.

Puis je leur ai rapporté ce hadith de ‘Aïshah, qu’Allah soit satisfait d’elle. Ensuite, je me suis adressé à l’un d’eux, le plus proche de moi : « As-tu retenu l’invocation ? » Il dit : « Oui. » Je lui ordonnai : « Répète-la. » Il tenta de la répéter mais n’y parvint pas. Alors, je la lui ai répétée deux fois avant de lui demander à nouveau : « Répète-la. » Cette fois, il réussit. Je leur dis alors : « Réitérez-la et gardez-la sur vos langues. »

   Puis, j’ai oublié cette histoire. Environ cinq ou six ans plus tard, je me suis rendu à une organisation religieuse dans une ville et j’ai rencontré ceux qui y travaillaient. Une fois que j’eus fini, un jeune homme portant la barbe s’est assis à côté de moi et m’a dit :  »Vous vous souvenez des jeunes à qui vous aviez dit ceci et cela ? » Il m’a rafraîchi la mémoire et j’ai fini par me souvenir. « J’étais l’un d’eux, » m’a-t-il dit. « Et depuis cette nuit-là, Allah m’a guidé. »

Il ajouta : « Depuis cette nuit-là, j’avais cette invocation sur mes lèvres en permanence. J’ai invoqué Allah et ai répété cette invocation jusqu’à ce que ma poitrine s’élargisse et que tout l’attachement que j’avais pour des choses futiles et interdites dans mon cœur fut retiré par Allah. »

   C’est pourquoi je dis : il incombe réellement que nous nous entraidions dans cette voie. Plus particulièrement de nos jours, avec les moyens de communication modernes, si tu connais quelqu’un parmi tes proches qui est éprouvé par les péchés, envoie-lui un message et dis-lui : « Je te donne un conseil sincèrement pour Allah. Multiplie cette invocation : ‘Ô Allah, Tu es Pardonneur, Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.’* Réitère abondamment cette immense invocation durant les dix dernières nuits. Et si Allah le veut, tu constateras tout le bien. »

NdT : L’invocation en arabe : « اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي » En phonétique : « Allâhoumma innaka ‘afouwwoun touhibbou-l-‘afwa fa’fou ‘annî »

Résumé IA des points à retenir :

• L’histoire se déroule lors de la 27ème nuit de Ramadan, une nuit très importante car elle est souvent associée à Laylat al-Qadr (la Nuit du Destin).
• Le Cheikh a interpellé un groupe de jeunes écoutant de la musique forte, les exhortant à la modération en cette nuit bénie.
• Il leur a ensuite enseigné une invocation tirée d’un hadith de ‘Aïshah (qu’Allah l’agrée) : « اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ العَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي » (Allâhoumma innaka ‘afouwwoun touhibbou-l-‘afwa fa’fou ‘annî) – « Ô Allah, Tu es Pardonneur, Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi. »
• Des années plus tard, l’un des jeunes a rencontré le Cheikh et lui a raconté que cette invocation avait été la cause de sa guidance, le libérant de l’attachement aux choses futiles et interdites.
• Le Cheikh conclut en encourageant les musulmans à partager cette invocation, surtout avec ceux qui sont aux prises avec des péchés, et à la multiplier particulièrement durant les dix dernières nuits de Ramadan.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Cheikh Abd Al Razzâq Al Badr (حفظه الله).

Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/3131