📖 Rappel religieux :
يَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ: «عَجَبًا لِأَمرِ المُؤمِن! إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ لَهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَلِكَ إِلَّا لِلمُؤمِنِ. إِنْ أَصَابَتهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُ. وَإِن أَصَابَتهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُ.» اللَّهُ أَكْبَرُ! عَجَبًا لِأَمْرِكَ أَيُّهَا المُؤمِنُ! إِن نَزَلَتْ بِكَ أُمُورٌ تَسُرُّكَ، لَا تَتَكَبَّر وَلَا تَتَجَبَّر وَلَكِنَّكَ تَشكُرُ الوَهَّابَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى الَّذِي وَهَبَكَ وَأَحسَنَ إِلَيْكَ. وَإِنْ أَصَابَتْكَ ضَرَّاءُ فَأَنتَ مُؤْمِنٌ أَنَّ هَذَا بِقَدَرِ اللَّهِ، وَاللَّهُ عَدلٌ، وَاللَّهُ مَا يَظْلِمُكَ شَيْئًا، وَأَنَّ هَذَا بِحِكمَةِ اللَّهِ، مَعَ إِيقَانِكَ أَنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبدًا ابْتَلَاهُ، وَأَنَّ البَلَاءَ مَعَ الصَّبْرِ عَلَامَةُ حُبِّ اللَّهِ. لَا تَعنِي الحَيَاةُ الطَّيِّبَةُ أَنَّكَ مَا تُبتَلَى. الحَيَاةُ الطَّيِّبَةُ اطمِئنَانُ القَلبِ وَاستِقرَارُ القَلبِ فِي السَّرَّاءِ وَفِي الضَّرَّاءِ.
Traduction :
Le Prophète ﷺ a dit : « Que l’affaire du croyant est étonnante ! Tout ce qui le concerne est un bien, et cela n’appartient qu’au croyant. Si un bonheur l’atteint, il se montre reconnaissant et c’est là un bien pour lui. Et si un malheur l’atteint, il se montre patient, et c’est là encore un bien pour lui. » Allah est le plus grand ! Comme ton affaire est étonnante,
ô croyant ! Si des choses te réjouissent, ne t’enorgueillis pas et ne sois pas prétentieux, mais remercie plutôt le Donateur, Purifié et Exalté soit-Il, qui t’a accordé ces choses et a été bienfaisant envers toi. Et si une épreuve t’atteint, tu te dois d’avoir la ferme conviction que cela est décrété par Allah, qu’Il est Juste, et par Allah, Il ne te cause aucune injustice, et que cela est décrété par la sagesse d’Allah, tout en ayant la certitude que si Allah aime un serviteur, Il l’éprouve, et que l’épreuve accompagnée de la patience est un signe de l’amour d’Allah. Vivre une vie agréable ne signifie pas vivre sans être éprouvé. Plutôt, la vie agréable est la tranquillité du cœur et sa stabilité dans l’aisance et dans l’adversité.
Résumé IA des points à retenir :
- Ce hadith magnifique met en lumière la condition unique et bénie du croyant.
- Toute situation que traverse un croyant est une source de bien pour lui.
- Face à la joie et à la prospérité, le croyant se montre reconnaissant (shukr) envers Allah, ce qui lui vaut une récompense.
- Face à l’adversité et aux épreuves, le croyant fait preuve de patience (sabr), ce qui est également une source de bien pour lui et une preuve de sa foi.
- Le rappel insiste sur l’importance de la gratitude dans l’aisance et de la patience dans l’épreuve, en ayant la conviction de la justice et de la sagesse d’Allah.
- La véritable « vie agréable » pour le croyant réside dans la paix et la stabilité du cœur, qu’il soit dans la facilité ou dans la difficulté.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Cheikh Soulayman Ar Rouhayli حفظه الله,
Hadith : hadith rapporté par Muslim (2999).
Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/2400
