📖 Rappel religieux :

 « عَبْدَ الله، أَنْتَ ذاهِبٌ وَمَالُكَ حَاضِرٌ بَاقٍ! تَذْهَبُ فَلا يَذْهَبُ مَعَكَ. وَتَخْرُجُ فَلا يَخْرُجُ مَعَكَ. وَتُدْفَنُ فَلَا يُدْفَنُ مَعَكَ. إنَّما يَخْرُجُ مَعَكَ وَيُدْفَنُ مَعَكَ وَيُدافِعُ عَنْكَ عَمَلُكَ الصَّالِحُ وَصَدَقَتُكَ البَاقِيَةُ. قَدْ أخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيما أخْرَجَهُ البُخارِيُّ وَمُسْلِمُ في صَحيحَيْهِما مِنْ حَديثِ أَنَس ابْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَال: قَالَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « يَتْبَعُ المَيِّتَ ثَلَاثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنانِ وَيَبْقى مَعَهُ وَاحِدٌ: يَتْبَعُهُ أهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقى عَمَلُهُ. » وَما المَالُ وَالأهْلونَ إلَّا وَدِيعة وَلَا بُدَّ يَومًا أن تُرَدَّ الوَدَائِعُ. عَبْدَ الله، إنَّ هَذَا المَالَ الَّذي تَغْنَمُ بِهِ بِالأمْسِ كَانَ في يَدِ غَيْرِكَ، وَغَدًا تُخَلِّفُهُ وَيصِيرُ إلى غَيْرِكَ. وَالحُجَّةُ قائِمَةٌ عَلَى مَنْ عَلِمَ حَقِيقَةَ المَالِ فاسْتَعْمِلْهُ في مَرْضَاةِ الرَّبِّ الكَبيرِ المُتَعَالِ. »

Traduction littérale :

     « Serviteur d’Allah, tu t’en vas et tes biens restent présents ! Tu t’en vas, mais ils ne t’accompagnent pas. Tu sors, mais ils ne sortent pas avec toi. Tu es enterré, mais ils ne sont pas enterrés avec toi. Seules t’accompagnent, restent avec toi [dans ta tombe] et te défendent, tes bonnes œuvres et ton aumône perpétuelle. 

 Le Prophète ﷺ a certes informé, selon ce qui a été recueilli par Al-Boukhari et Mouslim dans leurs authentiques, d’après le hadith d’Anas ibn Malik رضي الله عنه qui rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Trois choses suivent le défunt, deux d’entre-elles reviennent et une seule reste avec lui : sa famille, ses biens et ses œuvres le suivent. Sa famille et ses biens reviennent, tandis que ses œuvres restent. » 

   Les biens et la famille ne sont que des dépôts, et inévitablement, ces dépôts seront un jour restitués. Serviteur d’Allah, ces biens que tu as accumulés étaient hier entre les mains d’un autre, et demain tu les laisseras derrière toi et ils appartiendront à un autre. Et la preuve est établie en faveur de celui qui connaît la réalité des biens et les utilise pour satisfaire le Seigneur, le Grand, le Sublime. »

✅ Points à retenir d’IA :

• Au moment de la mort, trois choses suivent le défunt : sa famille, ses biens et ses œuvres.
• Cependant, seules les œuvres de la personne décédée restent avec elle dans sa tombe et la défendent. Sa famille et ses biens retournent au monde terrestre.
• Les biens et les proches ne sont que des dépôts temporaires qui seront inévitablement laissés derrière.
• Les biens que nous possédons aujourd’hui ont appartenu à d’autres hier et appartiendront à d’autres demain. Leur véritable valeur réside dans la manière dont nous les utilisons pour plaire à Allah.
• Ce rappel nous exhorte à accorder la priorité à nos bonnes actions et à notre aumône, car ce sont nos compagnons éternels dans l’au-delà.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Shaykh Saleh Ghanem رحمه الله 

Hadith authentique rapporté par Al-Bukhari et Muslim.

Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/1216