📖 Rappel religieux :
فَصَلَاحُ القَلبِ هُوَ صَلَاحُ الظَّاهِرِ فِي الحَقِيقَةِ. وَالإِنسَانُ إِذَا سَعَى فِي صَلَاحِ قَلبِهِ، فَقَد سَعَى فِي صَلَاحِ دُنيَاهُ وَآخِرَتِهِ. وَقَد قَالَ اللهُ: « إِنَّ الأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ وَإِنَّ الفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ » (الإنفطار ; 13-14) لَفِي نَعِيمٍ فِي الدُّورِ الثَّلَاثَةِ: فِي الدُّنْيَا، وَفِي البَرْزَخِ، وَفِي الأُخرَى.
وَقَدْ قَالَ العُلَمَاءُ: « حَالُ العَبدِ فِي القَبْرِ كَحَالِ القَلبِ فِي الصَّدْرِ: إِن نَعِيمًا فَنَعِيمٌ، وَإِن عَذَابًا فَعَذَابٌ. » إِن أَرَدتَ أَن تَعرِفَ كَيْفَ حَالُكَ فِي قَبرِكَ، انظُرْ إِلَى قَلبِكَ كَيْفَ هُوَ فِي الدُّنْيَا فِي صَدرِكَ. إِنْ شَعَرتَ بِنَعِيمِ القَلبِ، فَسَتَلقَى النَّعِيمَ فِي قَبرِكَ.
Traduction française :
La rectitude du cœur est en réalité la rectitude de l’apparence. Et lorsqu’une personne s’efforce de rectifier son cœur, elle s’efforce de rectifier sa vie dans ce bas-monde et son au-delà. Allah a dit : « Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice, et les libertins seront, certes, dans une fournaise » (S.82 ; V.13-14) [Les bons] seront ainsi dans les délices dans les trois demeures : dans ce bas-monde, dans la vie intermédiaire (al-barzakh), et dans l’au-delà.
Et les savants ont dit : « L’état du serviteur dans sa tombe est semblable à l’état du cœur dans la poitrine : s’il y a des délices [dans le cœur], alors il demeurera dans les délices [dans la tombe] ; et s’il y a un châtiment [dans le cœur], alors il sera châtié [dans la tombe]. » Ainsi, si tu veux savoir quel sera ton état dans ta tombe, observe comment est ton cœur dans ce bas-monde, dans ta poitrine. Si tu ressens les délices du cœur, alors tu seras couvert de délices dans ta tombe.
Résumé IA des points à retenir :
- Il explique que la pureté intérieure du cœur se reflète dans la rectitude des actes extérieurs d’une personne et mène au succès dans cette vie et dans l’au-delà.
- En citant les versets 13 et 14 de la Sourate Al-Infitar, le Cheikh rappelle que les pieux seront dans le délice dans les trois étapes de l’existence : la vie d’ici-bas, le Barzakh (la vie de la tombe) et l’au-delà.
- Une citation des savants est mise en avant : « L’état du serviteur dans sa tombe est semblable à l’état du cœur dans la poitrine. » Cela signifie que la condition de la tombe (délice ou châtiment) est un reflet de l’état du cœur durant la vie terrestre.
- Le Cheikh encourage chacun à examiner son propre cœur pour anticiper son état dans la tombe. Un cœur empli de foi et de bonnes actions ici-bas promet des délices dans la tombe et dans l’au-delà.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Cheikh Mohammed Ghaïth حفظه الله
Coran : Sourate Al-Infitar, versets 13-14.
Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/2943
