📖 Rappel religieux :
La situation s’enlisait et le temps commençait à paraître long pour les musulmans. Le Messager d’Allah ﷺ envisagea alors de persuader ‘Ouyaynah Ibn Hisn et Al Hârith Ibn ‘Awf -les deux chefs de la tribu de Ghatafân- d’accepter un compromis : se retirer de la coalition avec leurs clans, en échange du tiers des récoltes de Médine. Les pourparlers furent engagés sur cette base. Le Messager d’Allah ﷺ consulta les deux Sa’d à ce sujet, qui lui répondirent : « Si c’est sur ordre d’Allah, nous t’écouterons et t’obéirons ! Si c’est une chose que tu souhaites faire, nous la ferons ! Mais si c’est une chose que tu désires faire pour nous, alors non. Lorsque nous étions encore des polythéistes au même titre que ces gens, que notre adoration ne se limitait qu’à de l’idolâtrie, ils n’espéraient pas obtenir un seul de ces fruits à moins que ce ne soit par hospitalité de notre part ou dans le cadre d’une vente. Et à présent qu’Allah nous a honorés par l’Islam et renforcés par ta venue, nous devrions leur céder nos biens? Par Allah ! Ils n’obtiendront de nous que des coups d’épée!«
Le Prophète ﷺ les rassura : « Ce n’était qu’une idée de ma part pour alléger votre situation, voyant que les Arabes se sont ligués pour vous attaquer.«
Traduction française :
La situation s’enlisait et le temps commençait à paraître long pour les musulmans. Le Messager d’Allah ﷺ envisagea alors de persuader ‘Ouyaynah Ibn Hisn et Al Hârith Ibn ‘Awf -les deux chefs de la tribu de Ghatafân- d’accepter un compromis : se retirer de la coalition avec leurs clans, en échange du tiers des récoltes de Médine. Les pourparlers furent engagés sur cette base.
Le Messager d’Allah ﷺ consulta les deux Sa’d à ce sujet, qui lui répondirent : « Si c’est sur ordre d’Allah, nous t’écouterons et t’obéirons ! Si c’est une chose que tu souhaites faire, nous la ferons ! Mais si c’est une chose que tu désires faire pour nous, alors non. Lorsque nous étions encore des polythéistes au même titre que ces gens, que notre adoration ne se limitait qu’à de l’idolâtrie, ils n’espéraient pas obtenir un seul de ces fruits à moins que ce ne soit par hospitalité de notre part ou dans le cadre d’une vente. Et à présent qu’Allah nous a honorés par l’Islam et renforcés par ta venue, nous devrions leur céder nos biens? Par Allah ! Ils n’obtiendront de nous que des coups d’épée!«
Le Prophète ﷺ les rassura : « Ce n’était qu’une idée de ma part pour alléger votre situation, voyant que les Arabes se sont ligués pour vous attaquer.«
Points à retenir (résumé IA) :
- Face à la prolongation du siège et aux difficultés, le Prophète ﷺ envisagea un compromis avec deux chefs de la tribu de Ghatafân, ‘Ouyaynah Ibn Hisn et Al Hârith Ibn ‘Awf.
- Le compromis proposé était que ces chefs se retirent de la coalition en échange du tiers des récoltes de Médine.
- Le Prophète ﷺ consulta les deux Sa’d (Sa’d Ibn Mu’adh et Sa’d Ibn ‘Ubâdah, ou d’autres avis peuvent exister sur l’identité des deux Sa’d), qui exprimèrent leur ferme refus de céder quoi que ce soit aux coalisés, hormis par la force.
- Les deux Sa’d argumentèrent que même avant l’Islam, ces tribus n’obtenaient rien de Médine sans échange commercial ou hospitalité, et qu’après l’honneur de l’Islam, il était inacceptable de céder leurs biens par peur.
- Ils affirmèrent leur détermination à ne donner que des coups d’épée en réponse à l’agression.
- Le Prophète ﷺ expliqua que cette proposition n’était qu’une idée personnelle pour alléger la situation difficile des musulmans.
- Cet épisode met en lumière la grande détermination et la dignité des Compagnons face à l’adversité, ainsi que leur profonde confiance en Allah et en la guidance du Prophète ﷺ.
📚 Source complète :
La bataille des coalisés, La vie du Prophète, Mohammed Ibn ‘Abd Al Wahhâb.
Chaîne telegram : https://t.me/unrappel_pourtous
