الصَّدَقَةُ، وَلَوْ قَلَّتْ، تُنْجِي مِنَ النَّارِ، لِقَوْلِهِ [ﷺ]: « اِتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ. » قَالَ: « فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ » وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ تَشْمَلُ قِرَاءَةَ القُرْآنِ، فَإِنَّ أَطيَبَ الكَلِمَاتِ القُرْآنُ الكَرِيمُ.

Traduction :

L’aumône, même si elle est minime, sauve de l’Enfer, d’après sa parole [ﷺ] : « Protégez-vous du Feu, ne serait-ce qu’avec la moitié d’une datte. » Il a dit : « Et si vous ne trouvez pas, alors par une bonne parole. » Et la bonne parole inclut la lecture du Coran, car les meilleures des paroles sont le Noble Coran.

Points à retenir :

• Ce rappel souligne l’immense importance de l’aumône (sadaqa), même d’une petite quantité, comme moyen de se protéger du châtiment de l’Enfer.
• Le Prophète ﷺ a encouragé à donner l’aumône ne serait-ce qu’avec la moitié d’une datte, illustrant que la valeur de l’acte réside dans l’intention et la sincérité plutôt que dans la quantité.
• Pour celui qui n’a rien à donner matériellement, une bonne parole est également considérée comme une forme d’aumône et peut avoir le même effet protecteur.
• La lecture du Coran est mentionnée comme étant la meilleure des bonnes paroles, soulignant ainsi sa grande valeur spirituelle et son potentiel à rapprocher le croyant d’Allah et à le préserver du mal.

📚 Source complète :

Cheikh Ibn Al Outhaymin رحمه الله, 

Hadiths : hadith rapporté par Al-Bukhari (6539) et Muslim (1016).