📖 Rappel religieux :
فَصلٌ فِي سُوقِ الجَنَّةِ:
عَنْ أَنَسِ بنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّ فِي الجَنَّةِ لَسُوقًا يَأتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ. » وَلَيسَ المَقْصُودُ بِالجُمُعَةِ اليَومَ، وإِنَّمَا الأُسْبُوعَ. يَعنِي يَأتُونَ هَذَا المَكَانَ، هَذَا السُّوقَ، فِي مُدَّةِ الأُسْبُوعِ مَرَّةً، وَلَيسَ المَقصُودُ بِالجُمُعَةِ هُنَا اليَومَ المَعرُوفَ.
« إِنَّ فِي الجَنَّةِ لَسُوقًا يَأتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ، فَتَحْثوا فِي وُجُوهِهِم وَثِيَابِهِم. » رِيحُ الدُّنيَا إِذَا هَبَّت أَتَت بِمَاذَا؟ بِالغُبَارِ. أَمَّا رِيحُ الجَنَّةِ، فَإِذَا هَبَّت فَإِنَّهَا تَحْثوا المِسكَ فِي وُجُوهِ أَهلِ الجَنَّةِ.
« فَتَحْثوا فِي وُجُوهِهِم وَثِيَابِهِم، فَيَزدَادُونَ حُسنًا وَجَمَالًا. فَيَرجِعُونَ إِلَى أَهلِيهِمْ وَقَدِ ازدَادُوا حُسنًا وَجَمَالًا، فَتَقُولُ لَهُم أَهلوهُم: وَاللَّهِ، لَقَدِ ازدَدتُمْ بَعدَنَا حُسنًا وَجَمَالًا. فَيَقُولُونَ: وَأَنتُم وَاللَّهِ، لَقَدِ ازدَدتُمْ بَعدَنَا حُسنًا وَجَمَالًا. » وَذَهَابُ هَؤُلَاءِ إِلَى هَذَا السُّوقِ كُلَّ جُمُعَةٍ لَيسَ لِغَرَضِ التَّبَضُّعِ وَغَرَضِ البَيع وَالشِّرَاءِ، وَلَيسَ فِي هَذَا السُّوقِ مِن هَوشَاتِ الأَسوَاقِ، وَمَا يَحصُلُ فِي أُمُورِ الدُّنْيَا مِنَ القيلِ وَالقَالِ، وَاللَّغَطِ، وَالحَلِفِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَالأَيمَانِ الكَاذِبَةِ. لَا، وَإِنَّمَا هَذَا مِنَ النَّعِيمِ، يَتَمَتَّعُونَ وَيَتَنَعَّمُونَ، فَيُعطِيهِمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا العَطَاءَ العَظيمَ.
وَعَنْ أَنَسِ بنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: « يَقُولُ أَهلُ الجَنَّةِ: انطَلِقُوا إِلَى السُّوقِ. فَيَنطَلِقُونَ إِلَى كُثبَانِ المِسكِ. فَإِذَا رَجَعُوا إِلَى أَزوَاجِهِم قَالُوا: إِنَّا لَنَجِدُ لَكُنَّ رِيحًا مَا كَانَت لَكُنَّ. قَالَ: فَيَقُلنَ: وَأَنتُمْ، لَقَد رَجَعتُمْ بِرِيحٍ مَا كَانَتْ لَكُم إِذ خَرَجتُمْ مِن عِندِنَا.«
Traduction française :
Chapitre sur le marché du Paradis :
D’après Anas Ibn Mâlik, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a au Paradis un marché où ses habitants se rendent chaque Joumou’ah. » Il ne s’agit pas du Joumou’ah en tant que jour connu, mais plutôt d’une semaine. Cela signifie qu’ils se rendent à cet endroit, à ce marché, une fois par semaine, et non le jour connu comme étant le vendredi.
« Il y a au Paradis un marché où ils se rendent chaque Joumou’ah, et un vent venant du nord souffle sur leurs visages et sur leurs vêtements. » Dans ce bas-monde, quand le vent souffle, il apporte quoi? De la poussière. Tandis qu’au Paradis, quand le vent souffle, il est imprégné de musc et caresse les visages des habitants du Paradis.
« Ce vent souffle sur leurs visages et leurs vêtements, ce qui les embellit et les rend encore plus ravissants. Alors ils retournent auprès de leurs épouses, encore plus beaux et plus resplendissants [que lorsqu’ils les ont quittées]. Leurs épouses leur disent alors : ‘Par Allah, vous êtes revenus encore plus beaux et plus resplendissants qu’avant.’ Et eux répondent : ‘Par Allah, vous aussi, vous êtes devenues encore plus belles et resplendissantes qu’avant notre départ.’«
Le fait qu’ils se rendent à ce marché chaque Joumou’ah n’a pas pour but d’acheter ou de vendre. Il n’y a pas au marché du Paradis ce qui existe dans les marchés de ce bas-monde, comme les on-dit, les querelles, les jurons et les paroles mensongères. Non, ce marché est une forme de délice. Ils en profitent et savourent ces plaisirs, alors Allah leur accorde ce don immense.
Anas Ibn Malik, qu’Allah soit satisfait de lui, rapporte également : « Les habitants du Paradis disent : ‘Allez au marché.’ Ils se rendent alors sur des dunes de musc. Puis, lorsqu’ils reviennent vers leurs épouses, ils leur disent : ‘Nous sentons un parfum que vous n’aviez pas [avant notre départ].’ Et elles répondent : ‘Et vous, vous êtes revenus avec un parfum que vous n’aviez pas en nous quittant.’«
Points à retenir d’IA :
- Ce marché est visité par les habitants du Paradis chaque semaine (désigné par « Joumou’ah » mais signifiant une périodicité hebdomadaire).
- Contrairement aux marchés terrestres, ce marché n’est pas un lieu de commerce, de querelles ou de mensonges. C’est un lieu de jouissance où souffle un vent du nord chargé de musc, embellissant encore plus les habitants.
- Le vent de ce marché n’apporte pas de la poussière comme ici-bas, mais un parfum agréable qui rend les visages et les vêtements plus beaux.
- Cette beauté est mutuellement remarquée par les époux à leur retour, soulignant la perfection du Paradis et la joie des retrouvailles.
- Ce marché est une manifestation de la générosité d’Allah et de Son immense bienfait pour Ses serviteurs.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Cheikh ‘Azîz Farhân Al ‘Anazi حفظه الله
Hadith : rapporté par Mouslim
Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/2948
