Rappel religieux :
قَالَ السَّلَفُ: « إِذَا رَأَيتَ فِي وَلَدِكَ مَا تَكرَهُ، فَاعلَمْ أَنَّكَ المَقصُودُ. فَأَحدِث لِلَّهِ تَوبَةً. » وَكَمَا قَالَ أَبُو مُسلِمٍ الخَولَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: « إِنِّي لَأَعصِي اللَّهَ، فَأَجِدُ ذَلِكَ فِي خُلُقِ دَابَّتِي وَامرَأَتِي. » فَإِذَا وَجَدْتَ فِي خُلُقِ الدَّابَّةِ مَا تَكرَهُ، فَبِمَعصِيَتِكَ. وَإِذَا وَجَدتَ فِي خُلُقِ المَرأَةِ مَا تَكْرَهُ، فَبِمَعصِيَتِكَ. وَإِذَا وَجَدتَ فِي خُلُقِ ابنِكَ مَا تَكرَهُ، فَهُوَ فَبِمَعصِيَتِكَ. فَأَحدِث لِلَّهِ تَوبَةً، وَاعلَمْ أَنَّكَ المَقصُودُ، لَيسَ هُوَ.
Traduction française fidèle :
Les pieux prédécesseurs ont dit : « Si tu aperçois chez ton enfant quelque chose qui te déplaît, sache que c’est toi qui es visé. Renouvelle donc ton repentir pour Allah. » Et comme Abou Mouslim Al Khawlânî, qu’Allah lui fasse miséricorde, a dit : « Il m’arrive de désobéir à Allah, et d’en ressentir les conséquences dans le comportement de ma monture et celui de mon épouse. » Ainsi, si tu remarques un mauvais comportement chez ta monture, c’est à cause de ta désobéissance. Si c’est chez ta femme, c’est à cause de ta désobéissance. Et si c’est chez ton enfant, c’est aussi à cause de ta désobéissance. Alors renouvelle ton repentir pour Allah, et sache que c’est toi qui es visé, pas eux.
Résumé IA des points à retenir :
- Les pieux prédécesseurs enseignaient que les mauvais comportements ou les difficultés que l’on rencontre chez ses proches (enfants, épouse, même les animaux) peuvent être des conséquences directes de nos propres péchés.
- Abou Mouslim Al Khawlânî, qu’Allah lui fasse miséricorde, illustrait ceci en disant qu’il ressentait les effets de sa désobéissance à travers le comportement de sa monture et de son épouse.
- Ce rappel nous incite à l’introspection : plutôt que de blâmer l’autre, il faut se remettre en question et renouveler son repentir sincèrement auprès d’Allah. Les difficultés rencontrées chez les personnes sous notre responsabilité peuvent être un signe divin pour nous appeler au repentir.
Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Auteur de la fatawa : Cheikh Saïd Raslân حفظه الله
