📖 Rappel religieux :
فَإِنَّ مِنْ أَصَابَتْهُ مُصيبَةٌ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَقُولَ: « إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. اللَّهُمَّ أجُرْني فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفَ لِي خَيْرًا مِنْهُ. » كَمَا دَلَّ عَلَى ذَلِكَ رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. « إِنَّا لِلهِ » واللامُ لِلْمِلْكِ. »إِنَّا لِلهِ » واللَّهُ يَفْعَلُ بِنَا مَا يَشَاءُ. ثُمَّ: « إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. » فَنَحْنُ مِلْكُهُ ثُمَّ إِنَّنَا رَاجِعُونَ إِلَيْه. فِيحَاسِبُنَا عَلَى مَا قابَلْنا بِهِ مَا قَدَّرَ عَلَيْنَا مِمَّا لَا يُلائِمُنا، وَمِمَّا يُلائِمُنا. شُكْرًا أَوْ صَبْرًا؟
Traduction littérale :
« Si se voit frappé par un malheur un membre de la communauté de Muhammad ﷺ, il lui incombe de dire : « Nous appartenons à Allah et c’est vers Lui que nous retournerons. Ô Allah ! Récompense-moi pour ce malheur, et remplace-le par meilleur. » Tel que l’a dit le Messager d’Allah ﷺ. « Nous appartenons à Allah« .
La lettre « lam » désigne le fait que l’on appartient à quelqu’un. Autrement dit : nous sommes à Allah. Et Allah fait de nous ce qu’il veut. « Nous sommes à Allah » puis : « c’est vers lui que nous retournerons. » Ainsi, nous appartenons à Allah, et c’est vers Lui que se fera notre retour.
Et il nous jugera quant à la manière dont nous avons fait face aux évènements qu’Il nous a prédestiné, heureux comme malheureux. Aurons-nous donc fait preuve de reconnaissance ou de patience ? »
✅ Ce Qu’il Faut Saisir :
Face au malheur : Le musulman doit prononcer la parole de l’acceptation et du retour à Allah : « إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ » (« Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn » – Nous appartenons à Allah et c’est vers Lui que nous retournerons).
Invocation de réconfort : Il est recommandé d’ajouter l’invocation : « اللَّهُمَّ أجُرْني فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفَ لِي خَيْرًا مِنْهُ » (« Allāhummaʾjurnī fī muṣībatī wa ʾakhlif lī khayran minhū » – Ô Allah ! Récompense-moi pour ce malheur et remplace-le par meilleur).
Signification de « Innā lillāh » : La lettre « lām » indique la possession. Nous appartenons entièrement à Allah.
La souveraineté d’Allah : Allah fait de nous ce qu’Il veut, et nous devons accepter Son décret.
Signification de « Innā ilayhi rājiʿūn » : Notre retour final est vers Allah, où nous serons jugés.
Le Jugement : Allah nous demandera compte de notre réaction face aux épreuves, qu’elles soient agréables ou difficiles.
Deux attitudes louables : La reconnaissance (شُكْرًا – shukran) face au bien et la patience (صَبْرًا – ṣabran) face au mal.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Shaykh Raslân حفظه الله
(Ce rappel est basé sur les enseignements coraniques et prophétiques concernant la réaction face aux épreuves, notamment le verset 156 de la Sourate Al-Baqarah et les hadiths relatifs à l’invocation lors d’un malheur, qui sont des points fondamentaux enseignés par Shaykh Raslân حفظه الله).
Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/125
