📖 Rappel religieux :

أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيكُم، يَقُولُ: إِذَا سَلَّمَ الإِمَامُ مِنَ الصَّلَاةِ، وَأَنَا مَا أَكمَلتُ التَّشَهُّدَ، فَهَلْ أُسَلِّمُ أَمْ أُكْمِلُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ أُسَلِّمُ؟

إِن كَانَ البَاقِي مِنَ الصَّلَاةِ الإِبرَاهِيمِيَّةِ، فَإِنَّكَ تُكمِلُهَا فَرْضًا. وَإِن كَانَ البَاقِي الاِستِعَاذَة بِاللَّه مِن الأَربَعِ، فَإِنَّكَ تَستَعيذُ سَرِيعا، ثُمَّ تُسَلِّمُ.

Traduction française :

Qu’Allah soit bienfaisant envers vous. Le questionneur dit : si l’imam prononce le salut final (taslim) à la fin de la prière et que je n’ai pas encore terminé le tashahhoud, dois-je saluer immédiatement ou finir le tashahhoud puis saluer ?

[La réponse :] Si ce qui reste à réciter est la prière sur le Prophète (la prière Ibrâhîmiyyah)*, alors tu dois obligatoirement la finir. En revanche, si ce qui reste est la demande de protection d’Allah contre les quatre [choses]**, alors tu demandes la protection d’Allah rapidement, puis tu salues.

*NdT : La prière Ibrâhîmiyyah : « اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِك عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكتَ عَلَى إِبرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ » (Allahoumma salli ‘ala Mouhammadin wa ‘ala âli Mouhammadin kamâ sallayta ‘ala Ibrâhîma wa ‘ala âli Ibrâhîma innaka Hamîdoun Madjîd. Allahoumma bârik ‘ala Mouhammadin wa ‘ala âli Mouhammadin kamâ bârakta ‘ala Ibrâhîma wa ‘ala âli Ibrâhîma innaka Hamîdoun Madjîd.)

**NdT : D’après Abou Hourayrah, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous termine la récitation du tashahhoud, qu’il dise : ‘Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer, le châtiment de la tombe, la tentation de la vie et celle de la mort, et la tentation du Faux Messie.' » Rapporté par Al Boukhâry dans son authentique.

Résumé IA des points à retenir :

• Il fait une distinction selon la partie du tashahhoud qui reste à réciter :
  • Si ce qui reste est la prière Ibrâhîmiyyah (les salutations et bénédictions sur le Prophète Ibrahim et sa famille, puis sur le Prophète Mohammed et sa famille), alors le fidèle doit impérativement la terminer.
  • Si ce qui reste est la demande de protection contre les quatre choses (châtiment de l’Enfer, châtiment de la tombe, tentation de la vie et de la mort, et tentation du Faux Messie), alors le fidèle doit la réciter rapidement, puis saluer.

Ce conseil met en lumière l’importance de la complétude de certaines parties de la prière, même si l’imam a déjà terminé la sienne.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Cheikh Soulayman Ar Rouhayli حفظه الله

Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/2987