📖 Rappel religieux :

لَا تَنْظُرْ إِلَى نِعَمِ النَّاسِ فَقَط. انظُرْ إِلَى النِّعَمِ الَّتِي قَسَمَهَا اللَّهُ لَكَ. انظُرْ إِلَى صِحَّتِكَ، وَعَافِيَتِكَ، وَسَمعِكَ، وَبَصَرِكَ، وَقُوَّتِكَ، وَقُدرَتِكَ، وَذَكَائِكَ، وَغَيرِ ذَلِكَ مِنَ الأُمُورِ. إِذَا أَرَدتَ أَن تَشْكُرَ نِعمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَانظُر إِلَى مَن هُوَ دُونَكَ، وَلَا تَنظُرْ إِلَى مَن هُوَ أَعلَى مِنكَ. هَذَا أَمرٌ أَرْشَدَ إِلَيهِ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. فِي أَمرِ الدِّينِ، انظُر إِلَى مَن هُوَ أَعْلَى مِنكَ حَتَّى تَجتَهِدَ بِالطَّاعَةِ. وَفِي أَمْرِ الدُّنْيَا، انظُرْ إِلَى مَن هُوَ أَسفَلَ مِنكَ، حَتَّى لَا تَزدَرِيَ نِعمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيكَ.

فَأنتَ إِذَا مَا عِندَكَ بَيتٌ وَاسِعٌ، فَغَيرُكَ لَا يَملِكُ بَيْتًا أَصلًا. وَإذَا مَا عِنْدَكَ أَموَالٌ كَثِيرَةٌ، فَغَيْرُكَ لَا يَملِكُ أَمْوَالًا أَصْلًا. وَإذَا أَنتَ مَا عِندَكَ أَولَادٌ كَثِيرُونَ، فَغَيْرُكَ لَا يَملِكُ أَولَادًا أَصلًا.

دَائِمًا، انظُرْ إِلَى مَن هُوَ أَسْفَلُ مِنكَ.

Traduction française fidèle :

Ne regarde pas seulement les bienfaits accordés aux autres. Regarde les bienfaits qu’Allah t’a accordés. Regarde ta santé, ton bien-être, ton ouïe, ta vue, ta force, ta capacité, ton intelligence, et d’autres choses encore. Si tu veux vraiment remercier Allah pour Ses bienfaits, alors regarde ceux qui sont en-dessous de toi, et ne regarde pas ceux qui sont au-dessus de toi. C’est une recommandation du Prophète ﷺ. Dans les affaires religieuses, regarde ceux qui sont meilleurs que toi afin de fournir plus d’efforts dans l’obéissance. Et dans les affaires mondaines, regarde ceux qui sont plus démunis que toi, pour ne pas mépriser les bienfaits d’Allah sur toi.

Par exemple, si tu n’as pas une grande maison, d’autres n’ont pas de maison du tout. Si tu n’as pas beaucoup d’argent, certains n’ont pas d’argent du tout. Si tu n’as pas beaucoup d’enfants, d’autres n’ont pas d’enfant du tout.

Regarde toujours ceux qui sont en-dessous de toi.

Résumé IA des points à retenir :

• Pour être reconnaissant envers Allah, concentre-toi sur les bienfaits qu’Il t’a spécifiquement accordés, comme la santé, les sens, la force et l’intelligence.
• Le Prophète ﷺ a enseigné une règle essentielle :
  • En matière de religion, regarde ceux qui sont plus pieux que toi pour t’encourager à redoubler d’efforts dans l’obéissance.
  • En matière de vie mondaine, regarde ceux qui sont moins favorisés que toi pour ne pas sous-estimer ou mépriser les bienfaits d’Allah sur toi.
• Cette perspective aide à apprécier ce que l’on possède et à éviter l’ingratitude, en réalisant que d’autres sont dans des situations bien plus difficiles.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Auteur de la fatawa : Cheikh Daghash Al ‘Ajmi حفظه الله 

Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/3328