📖 Rappel religieux :

وَالإِنسَانُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَا يُمكِنُ أَنْ يَبقَى مَسْرُورًا دَائِمًا. بَلْ هُوَ يَومٌ يُسَرُّ، وَيَومٌ يَحزَنُ، وَيَوْمٌ يَأتِيهِ شَيءٌ، وَيَوْمٌ لَا يَأتِيهِ. فَهُوَ مُصَابٌ بِمَصَائِبَ فِي نَفسِهِ، وَمَصَائِبَ فِي بَدَنِهِ، وَمَصَائِبَ فِي مُجتَمَعِهِ، وَمَصَائِبَ فِي أَهْلِهِ… وَلَا تُحصَى المَصَائِبُ الَّتِي تُصِيبُ الإِنسَانَ. وَلَكِنَّ المُؤمِنَ أَمرُهُ كُلُّهُ خَيْرٌ: « إِن أَصَابَتهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ. وَإِنْ أَصَابَتهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيرًا لَهُ. »

فَإِذَا أُصِبْتَ بِالمُصِيبَةِ، فَلَا تَظُنَّ أَنَّ هَذَا الهَمَّ الَّذِي يَأتِيكَ، أَو هَذَا الأَلَمَ الَّذِي يَأتِيكَ -وَلَوْ كَانَ شَوْكَةً- لَا تَظُنَّ أَنَّهُ يَذهَبُ سُدًى. بَلْ سَتُعَوَّضُ عَنهُ خَيْرًا مِنْهُ. سَتُحَطُّ عَنكَ الذُّنُوبُ كَمَا تُحَطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا. وَهَذَا مِن نِعمَةِ اللهِ. وَإِذَا زَادَ الإِنسَانُ عَلَى ذَلِكَ الصَّبرَ وَالِاحتِسَابَ -يَعنِي احتِسَابَ الأَجرِ – كَانَ لَهُ مَعَ هَذَا أَجرٌ.

Traduction française fidèle :

L’être humain, dans cette vie d’ici-bas, ne peut pas être joyeux en permanence. Un jour il se réjouit, un jour il est triste, un jour quelque chose lui arrive, un autre jour rien ne se passe. Il est éprouvé par des malheurs dans sa propre personne, dans son corps, dans sa société et dans sa famille… Et les épreuves qui touchent l’être humain sont innombrables. Cependant, tout ce qui concerne le croyant est un bien : « Si un malheur l’atteint, il se montre patient, et c’est là un bien pour lui. Si un bonheur l’atteint, il se montre reconnaissant et c’est là encore un bien pour lui.« 

Alors, si tu es frappé par une épreuve, ne pense pas que cette peine ou cette douleur -même si ce n’est qu’une épine- soit vaine. Au contraire, tu seras compensé par quelque chose de meilleur. Tes péchés tomberont de toi comme les feuilles tombent d’un arbre. Et cela fait partie des bienfaits d’Allah. Et si, en plus de cela, l’homme patiente et espère la récompense, il recevra une récompense en plus.

Résumé IA des points à retenir :

• La vie terrestre est faite d’alternances de joie et de tristesse, et les épreuves peuvent toucher l’individu dans tous les aspects de sa vie.
• Cependant, pour le croyant, chaque situation est un bien :
  • S’il est touché par un malheur, sa patience lui est bénéfique.
  • S’il est touché par un bonheur, sa reconnaissance (shukr) lui est également bénéfique.
• Aucune épreuve, même minime, n’est vaine ; elle est une occasion d’expiation des péchés, qui tombent comme les feuilles d’un arbre.
• Si l’individu fait preuve de patience et espère la récompense d’Allah (ihtisâb), il recevra une récompense supplémentaire.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Auteur de la fatawa : Cheikh Ibn Al Outhaymin رحمه الله

 Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/3310