📖 Rappel religieux :
قَد تَمُوتُ وَتُدفَنُ فِي قَبرِك، وَلَا يُغلَقُ كِتَابُكَ. يُكتَبُ لَكَ وَيُكتَبُ عَلَيكَ بِآثَارِكَ، بِمَا تَرَكتَ. وَلِذَلِكَ يَا عَبدَ اللهِ، احرِصْ عَلَى أَنْ لَا تَترُكَ إِلَّا خَيرًا. فِي بَيتِكَ، فِي أُسرَتِكَ، مَعَ جِيرَانِكَ، مَعَ طُلَّابِكَ، مَعَ إِخوَانِكَ، مَعَ النَّاسِ جَمِيعا. احرِصْ عَلَى أَنْ لَا تَترُكَ إِلَّا خَيرًا. فَإِنَّكَ مَا تَدرِي وَاللهِ، فَقَدْ تُفتَحُ عَلَيكَ أَبوَابُ الحَسَنَاتِ وَأَنتَ مُسَجًّى فِي قَبرِكَ. يُكتَبُ لَكَ أَجرُ صَلَاةٍ، أَجرُ قِرَاءَةِ قُرآنٍ، أَجرُ ذِكرِ اللهِ سُبحَانَهُ وَتَعَالَى، لِأَنَّ هُنَاكَ مَنِ اقتَدَى بِكَ وَلَا زَالَ حَيًّا، يَفعَلُ هَذَا. وَقَد يَكُونُ العَكسُ، وَالعِيَاذُ بِاللَّهِ. تُكتَبُ عَلَيكَ سَيِّئَاتٌ، وَأَنتَ مُسَجًّى فِي قَبرِكَ. لِأَنَّكَ دَلَلتَ النَّاسَ عَلَيْهَا.
Traduction française :
Tu peux mourir et être enterré dans ta tombe, tandis que ton livre n’est toujours pas fermé. Il y sera inscrit [des choses] pour toi et contre toi. À cause de tes traces, de ce que tu as laissé. C’est pour cela, ô serviteur d’Allah, que tu dois veiller à ne laisser derrière toi que du bien. Dans ta maison, avec ta famille, avec tes voisins, avec tes élèves, avec tes frères, avec tout le monde. Veille à ne laisser que du bien.
Car tu ne sais pas, par Allah, il se peut que les portes des bonnes actions s’ouvrent à toi alors que tu es enveloppé [d’un linceul] dans ta tombe. On t’écrira la récompense d’une prière, de la lecture du Coran, de l’évocation d’Allah, Purifié et Exalté soit-Il, parce qu’il y a quelqu’un qui t’a imité en cela et qui est toujours vivant, accomplissant ces actions.
Et l’inverse est tout aussi vrai, qu’Allah nous en préserve. Des péchés peuvent être écrits contre toi alors que tu es étendu dans ta tombe, parce que tu as guidé les gens [vers ces péchés].
Résumé IA des points à retenir :
- Le Cheikh Soulayman Ar Rouhayli (حفظه الله) insiste sur l’importance de nos « traces » et de ce que nous laissons derrière nous après la mort. Notre « livre » d’actions ne se ferme pas nécessairement avec notre décès.
- Il explique que les bonnes actions que nous inspirons ou les connaissances bénéfiques que nous partageons peuvent continuer à nous rapporter des récompenses même après notre mort, comme la récompense d’une prière, de la lecture du Coran ou du dhikr.
- À l’inverse, il met en garde contre le fait de laisser des « mauvaises traces » ou de guider les gens vers des péchés, car cela pourrait nous valoir des péchés inscrits à notre encontre même après notre mort.
- Le message est un puissant rappel à la responsabilité de nos actions et de leur impact durable, encourageant à ne semer que le bien pour que les portes des bonnes actions continuent de s’ouvrir, même depuis la tombe.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Cheikh Soulayman Ar Rouhayli حفظه الله
Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/2808
