01فَتْحَة
بَ
Fatḥa
petit trait au-dessus : son a court (ba)
Fiche offerte à imprimer
Les voyelles et les signes de lecture
Fatḥa, kasra, ḍamma, soukoûn, chadda, tanwîn et voyelles longues : les douze signes qui permettent de lire l'arabe, chacun montré sur la lettre bâ. Une fiche A4 à imprimer, à afficher ou à garder sur votre téléphone.
- Sans e-mail
- PDF A4, 1 page
- Pour débuter
Les 12 signes
Une lettre, douze façons de la lire
Chaque carte montre un signe posé sur la lettre bâ (ب), son nom et le son qu'il donne. La première carte est en haut à droite, comme en arabe.
- 02كَسْرَة
بِ
Kasra
petit trait en dessous : son i court (bi)
- 03ضَمَّة
بُ
Ḍamma
petit wâw au-dessus : son ou court (bou)
- 04سُكُون
بْ
Soukoûn
petit rond : la lettre n'a pas de voyelle (b)
- 05شَدَّة
بَّ
Chadda
la lettre est doublée (bba)
- 06مَدَّة
آ
Madda
vague sur le alif : son â long, souvent en début de mot (â)
- 07تَنْوِين الفَتْح
بً
Tanwîn fatḥa
deux fatḥa : son an (ban)
- 08تَنْوِين الكَسْر
بٍ
Tanwîn kasra
deux kasra : son in (bin)
- 09تَنْوِين الضَّمّ
بٌ
Tanwîn ḍamma
deux ḍamma : son oun (boun)
- 10أَلِف المَدّ
بَا
 long
fatḥa suivie d'un alif : son â long (bâ)
- 11يَاء المَدّ
بِي
Î long
kasra suivie d'un yâ : son î long (bî)
- 12وَاو المَدّ
بُو
Oû long
ḍamma suivie d'un wâw : son oû long (boû)
Bien lire la fiche
Trois repères pour commencer
- 01
Voyelle courte ou longue
بَ بَا
Une voyelle courte est un petit signe ; une voyelle longue ajoute une lettre (alif, yâ ou wâw) et se tient deux fois plus longtemps.
- 02
Le tanwîn fatḥa et son alif
كِتَابًا
Dans la plupart des mots, le tanwîn fatḥa est suivi d'un alif qui ne se prononce pas : kitâban (« un livre »).
- 03
Les textes sans voyelles
Le Coran et les livres pour débutants sont entièrement vocalisés ; les journaux ne le sont presque jamais. Apprendre les signes d'abord rend la lecture sûre.
Fiche n° 2 · PDF A4
Imprimer la fiche
Le PDF tient sur une page : les douze signes à afficher, avec trois repères pour bien les lire.