Ce que ces jeux apprennent à nos enfants

Traduction française

Fortnite, PUBG, Grand

هَذِهِ الثَّلَاثَةُ كُلُّهَا قَتْل وَسَلبٌ وَنَهبٌ. مَا فِيهَا غَيرُ هَذَا الكَلَامِ. يَنزِلُ مَجمُوعَةٌ مِنَ اللَّاعِبِينَ إِلَى جَزِيرَةٍ، كُلُّ وَاحِدٍ يَقتُلُ الآخَرَ. مَا تُعَلِّمُهُمْ إِلَّا القَتلَ.

وَأَمَّا Grand هَذَا، فَيُعَلِّمُونَهُ سَرِقَةَ السَّيَّارَاتِ: كَيفَ يَنهَبُ السَّيَّارَةَ، يَنزِلُ فَيَأخُذُ. وَعِنْدَهُ خِنجَرٌ وَسِكِّينٌ وَيَقتُلُ هَذَا. أَرَادُوا أَن يَستَمْرِئَ ابنُنَا مِثلَ هَذِهِ الأُمُورِ، فَتُصبِحَ عِنْدَهُ عَادَةً.

فَمَا أَحوَجَنَا أَنْ نُنَبِّهَ أَولَادَنَا، لِأَنَّهُم أَمَانَةٌ.

وَوَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَنُسأَلَنَّ: "وَقِفُوهُم إِنَّهُمْ مَسْؤُولُونَ"

كُلُّنَا سَنُسأَلُ أَمَامَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.

Aujourd'hui, les jeux les plus répandus —permettez-moi de vous faire entrer dans ce sujet afin que nous y prêtions tous attention— sont : Fortnite, PUBG et Grand [Theft Auto, i.e. GTA]. Ces trois-là ne sont que meurtre, pillage et vol. Il n'y a rien d'autre que cela.

Un groupe de joueurs débarquent sur une île, et chacun tue les autres. Cela ne leur apprend rien d'autre que le meurtre.

Quant à Grand [GTA], on leur y apprend à voler des voitures : comment dérober une voiture, comment descendre et la prendre. Il a avec lui un poignard et un couteau, et il tue l'autre. Ils veulent que notre enfant finisse par trouver ces choses normales, jusqu'à ce qu'elles deviennent une habitude chez lui.

Combien avons-nous donc besoin d'attirer l'attention de nos enfants sur cela, car ils sont un dépôt.

Et par Allah, Celui en dehors de qui il n'y a aucune divinité [digne d'être adorée], nous serons certainement interrogés. "Et arrêtez-les, car ils doivent être interrogés." (S. 37 ; V.24)

Nous serons tous interrogés devant Allah.

Retranscriptions sur notre site :

www.arabecoran.com/mag