« Dire : 'Untel est mort et repose désormais en paix' »
Auteur de la paroleCheikh ‘Aziz Farhân Al ‘Anazi حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (92)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
بَعْضُ النَّاسِ يَقُولُ لَكَ: « فُلَانٌ تَعَذَّبَ فِي الدُّنيَا مِنَ الأَمْرَاضِ الآنَ ارْتَاحَ. » هَذَا غَيْرُ صَحِيحٍ، الَّذِي فِعْلًا يَرْتَاحُ مَنْ غُفِرَ لَهُ. طَيِّب، هَلْ نَعْلَمُ نَحْنُ أَنَّ هَذَا غُفِرَ لَهُ؟ اللهُ أَعْلَمُ، هَذَا عِلْمُهُ عِنْدَ اللهِ. بَعْضُ النَّاسِ مَرُّوا بِابْتِلَاءَاتٍ فِي الدُّنْيَا يَقُولُونَ: « فُلَانٌ خَلَاص، مَاتَ وَارْتَاحَ. » لا، غَلَط. النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ قِيلَ لَهُ بِأَنَّ فُلَانَةَ مَاتَتْ وَاسْتَرَاحَتْ، غَضِبَ وقَالَ: « الَّذِي يَسْتَرِيحُ هُوَ مَنْ غُفِرَ لَهُ. »
Traduction :
Certains disent : « Untel a souffert dans ce bas-monde à cause des maladies, le voilà désormais en paix. » Ceci est incorrect, celui qui est vraiment en paix est celui à qui il a été pardonné. Bien, savons-nous si les péchés de cette personne ont été pardonnés ? Allah seul le sait, cette science appartient à Allah. Certains ont traversé des épreuves dans ce bas-monde et disent : « Untel, c'est fini, il est mort et repose en paix. » Non, c'est faux.
Le Prophète ﷺ s'est mis en colère lorsque, dans le récit de ‘Âïchah (رضي الله عنها), on lui dit qu'unetelle était morte et reposait en paix, il s'est mis en colère et a dit : « Celui qui est en paix est celui à qui il a été pardonné. »
Résumé IA des points à retenir :
- Il est incorrect d'affirmer catégoriquement qu'une personne décédée, même après avoir enduré des souffrances, "repose en paix".
- La véritable paix après la mort est celle de celui à qui Allah a pardonné ses péchés.
- La question de savoir si une personne a été pardonnée relève de la science d'Allah seul et nous ne pouvons pas en avoir la certitude.
- Le Prophète ﷺ a désapprouvé l'affirmation que toute personne décédée "repose en paix", soulignant que seul celui qui a obtenu le pardon d'Allah connaît véritablement le repos.
- Il est donc préférable d'éviter de telles affirmations définitives et de s'en remettre à la miséricorde et au jugement d'Allah concernant le sort des défunts.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Classé dans
