« Es-tu envieux? »
Auteur de la paroleCheikh Saïd Raslân حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (49)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
هَل سَأَلْتَ نَفسَكَ هَلْ أَنتَ حَسودٌ تَكرَهُ النِّعْمَةَ عَلَى خَلقِ اللَّهِ؟ أَمْ أَنَّ نَفسَكَ سَمحَةٌ تَفرَحُ إِذَا أَصَابَ أَخَاكَ المُسْلِمَ خَيرٌ مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةٌ كَأَنَّمَا قَدْ أُصِبتَ أَنتَ بِهَذِهِ النِّعمَةِ وَحَصَلتَ عَلَيهَا؟ هَل أنتَ حَسُودٌ تَكرَهُ نِعمَةَ اللَّهِ عَلَى غَيرِكَ؟ وَهَذَا تَعرِيفُ الحَسَدِ.
Traduction française :
T'es-tu déjà demandé si tu étais envieux, si tu détestais les bienfaits d’Allah sur les autres ? Ou as-tu une âme généreuse qui se réjouit lorsque ton frère musulman reçoit quelque bien ou bienfait de la part d'Allah, comme si c'était toi qui avais reçu ce bienfait ? Es-tu envieux, détestant les bienfaits d’Allah sur autrui ? C’est cela la définition de l’envie.
Résumé IA des points à retenir :
- La question essentielle posée est de savoir si l'on détient de l'envie (hasad) dans son cœur.
- L'envie est définie comme le fait de détester les bienfaits qu'Allah accorde à autrui.
- L'opposé de l'envie est d'avoir une âme généreuse (samha) qui se réjouit lorsque son frère musulman reçoit un bienfait, comme si on l'avait reçu soi-même.
- Cette méditation incite à une introspection sur l'état de son propre cœur et sur sa réaction face aux grâces d'Allah envers les autres.
- La phrase "Corrige donc ton intention !" (issue d'un rappel précédent du même Cheikh, mais pertinent ici) peut être implicitement comprise comme un appel à purifier son cœur de l'envie.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Cheikh Saïd Raslân حفظه الله
Classé dans
