Exemples de formulations légiférées rapportées au sujet du takbîr (prononcer la grandeur d'Allah ﷻ)

Exemples de formulations légiférées rapportées au sujet du takbîr (prononcer la grandeur d'Allah ﷻ)

Texte arabe

الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر ولله الحمد

الله أكبر الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر الله أكبر الله أكبر، ولله الحمد

الله أكبر الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر الله أكبر ولله الحمد

قال الشيخ العثيمين رحمـہ اللّـہ:

الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر ولله الحمد،

الله أكبر الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر الله أكبر الله أكبر، ولله الحمد

الله أكبر الله أكبر الله أكبر، لا إله إلا الله، الله أكبر الله أكبر ولله الحمد،

أما التكبير الجماعي بصوت واحد فهذا ليس من السنة، بل كل واحدٍ يكبر وحده لنفسه، هذا التكبير يسن للرجال أن يجهروا به، وأما النساء فلا تجهر به لا في البيت ولا في السوق. نعم."

Traduction française

Allahou Akbar, Allahou Akbar,

Lâ ilaha illa Llah, Allahou Akbar, wa liLlahi al hamd

Allahou Akbar, Allahou Akbar, Allahou Akbar, Lâ ilaha illa Llah,

Allahou Akbar, Allahou Akbar, Allahou Akbar, Wa liLlahi al hamd

Allahou Akbar, Allahou Akbar, Allahou Akbar, Lâ ilaha illa Llah, Allahou Akbar, Allahou Akbar,

Wa liLlahi al hamd

L'affaire en cela n'est pas restreinte.[...]

Quant au takbîr collectif d'une seule voix, cela ne fait pas partie de la sounnah, mais plutôt chacun fait le takbir seul pour lui-même.

Il est sounnah pour les hommes de faire le takbîr à voix haute mais pas pour les femmes, ni dans leur foyer ni au marché.

Savant / institution : Sh. Al 'Uthaymîn رحمـہ اللّـہ

Traduction : Paroles Précieuses (@ParolesPrecieuses)

Référence : https://binothaimeen.net/content/12779?q2=%C2%A0التكبير

Source Telegram : Paroles Précieuses — message 2020