La cause du jeûne du jour de 'Âshûrâ
Auteur de la paroleCOMITÉ PERMANENT (IFTA)rappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (161)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
سبب صوم يوم عاشوراء
ما قصة يوم عاشوراء وحقيقتها ؟
Réponse arabe
لما قدم النبي-ﷺ- المدينة عند مهاجره وجد اليهود يصومون يوم عاشوراء، فسألهم النبي-ﷺ- عن ذلك، فقالوا: ”هذا يوم أنجى الله فيه موسى وقومه، وأغرق فيه فرعون وقومه، فصامه موسى شكرا لله، فنحن نصومه‟، فقال -ﷺ-: «نحن أحق وأولى بموسى» منكم فصامه وأمر بصيامه.
Traduction française de la question
Quel récit (sur lequel se baser) y-a-t-il concernant le jour de 'Âshûrâ et quelle est la réalité de celui-ci ?
Traduction française de la réponse
Lorsque le prophète ﷺ arriva à Al Madînah après son émigration, il trouva les juifs qui jeûnaient le jour de 'Âshûrâ. Il ﷺ les questionna sur cela et ils dirent: ‟C'est le jour où Allah a sauvé Mûssâ (Moïse) et son peuple et a noyé Fir'awn (pharaon) et son peuple. Mûssâ a jeûné ce jour pour remercier Allah, et pour cette raison nous le jeûnons.
Il ﷺ dit alors: ‟Nous sommes plus dignes que vous et prioritaires de se revendiquer de suivre Mûssâ”. Ainsi il le jeûna et ordonna de le jeûner.
Classé dans
