La mort ne prévient pas
Auteur de la paroleCheikh 'AbdAllah Al-Koussayyir رحمه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (14)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
وَيَا وَيلَكَ أَنْ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَكَ. مَن مِنَّا يَدرِي أَنَّهُ يَعِيشُ إِلَى أَنْ تَغرُبَ شَمسُ هَذَا اليَومِ؟ بَلْ مَن مِنَّا عِنْدَهُ يَقِينٌ أَنَّهُ يَعِيشُ قَبلَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ المَسجِدِ؟ بَلْ مَنْ مِنَّا عِندَهُ يَقِينٌ أَنَّهُ يَعِيشُ بَعدَ هَذِهِ اللَّحظَةِ الَّتِي هُوَ فِيهَا؟
أَمَا نُزِعَتِ الأَروَاحُ وَالنَّاسُ رُكَّعٌ وَسُجُودٌ؟ أَمَا نُزِعَتِ الأَروَاحُ وَهُمْ يَطُوفُونَ فِي الحَرَمِ؟ وَنِعمَةُ الخَاتِمَةِ هَذِهِ!
أَمَا نُزِعَتِ الأَروَاحُ وَهُم عَلَى أَخْشَابِ المَلَاهِي وَالمَسَارِحِ؟ أَمَا نُزِعَتِ الأَروَاحُ وَهُم يُغَنُّونَ لِلنَّاسِ؟ أَمَا نُزِعَتِ الأَروَاحُ وَهُم عَلَى مَعَاصٍ كَبِيرَةٍ ظَاهِرَةٍ؟
سُبحَانَ اللَّهِ!
Traduction française
Et malheur à toi si Allah déteste ta rencontre. Qui d'entre nous sait s'il vivra jusqu'au coucher du soleil aujourd'hui ? Bien plus, qui d'entre nous est certain de vivre jusqu'à sortir de la mosquée ? Bien plus encore, qui d'entre nous a la certitude qu'il vivra ne serait-ce qu'après cet instant même dans lequel il se trouve ?
Les âmes n'ont-elles pas été retirées alors que des gens étaient en inclinaison et en prosternation ? Les âmes n'ont-elles pas été retirées alors qu'ils accomplissaient le tawâf [autour de la Ka'bah] dans le Sanctuaire sacré ? Et quelle belle fin que celle-ci !
Les âmes n'ont-elles pas été retirées alors qu'ils se trouvaient sur les scènes des lieux de divertissement et des théâtres ? Les âmes n'ont-elles pas été retirées alors qu'ils chantaient pour les gens ? Les âmes n'ont-elles pas été retirées alors qu'ils commettaient ouvertement de grands péchés ?
Gloire à Allah !
Retranscriptions sur notre site :
www.arabecoran.com/mag
Classé dans
