Le cœur serein et joyeux
Auteur de la paroleCheikh 'Abd Assalâm Al-Shouway'ir حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (42)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
يَقُولُ ابنُ مَسعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِقِسطِهِ وَعَدلِهِ جَعَلَ الرَّوحَ وَالفَرَحَ فِي الرِّضَا وَاليَقِينِ، وَجَعَلَ الهَمَّ وَالحَزَنَ فِي السَّخَطِ."
اللَّهُ أَكْبَرُ! الرَّوحُ وَالفَرَحُ فِي الرِّضَا وَاليَقِينِ، بِحُسنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
فَمُحسِنُ الظَّنِّ بِاللَّهِ، إِضَافَةً لِمَا وَعَدَهُ اللَّهُ مِن خَيرٍ، فَإِنَّ عِندَهُ الرَّوحَ وَالفَرَحَ فِي الدُّنيَا.
وَمُسِيءُ الظَّنِّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، إِضَافَةً لِمَا سَيَكُونُ عَلَيهِ يَومَ القِيَامَةِ، جَعَلَ اللَّهُ فِي قَلبِهِ الهَمَّ وَالحَزَنَ.
Traduction française
Ibn Mass'oud, qu'Allah l'agrée, a dit : "Certes, Allah, de par Son équité et Sa justice, a placé la sérénité et la joie dans l'agrément [de Son décret] et la certitude, et Il a placé le souci et la tristesse dans le mécontentement."
Allah est le plus Grand ! La sérénité et la joie résident dans l'agrément et la certitude, en ayant une bonne opinion d'Allah.
Celui qui a une bonne opinion d'Allah, en plus du bien qu'Allah lui a promis, goûte déjà à la sérénité et à la joie dans ce bas-monde.
Quant à celui qui a une mauvaise opinion d'Allah, outre ce qui l'attend le Jour de la Résurrection, Allah place dans son cœur le souci et la tristesse.
Classé dans
