« Les poils situés entre les sourcils font-ils partie des sourcils ? »
Auteur de la paroleCheikh 'Azîz Farhân Al 'Anazi حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (92)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
هَلْ يَجُوزُ خَلعُ الشَّعرِ الَّذِي بَيْنَ الحَاجِبَينِ لِلذُّكُورِ؟ وَهَل هَذَا يُعتَبَرُ نَمصًا؟
عُمُومًا، هَذِهِ المَسأَلَةُ مَبحُوثَةٌ عِندَ أَهلِ العِلمِ. هَلِ الشَّعرُ الَّذِي بَينَ الحَاجِبَيْنِ مِنَ الحَاجِبَينِ؟ قَولَانِ. الَّذِي يَظهَرُ، وَاللهُ أَعلَمُ، أَنَّهُ لَيسَ مِنَ الحَاجِبَينِ. فَيَجُوزُ لِلرَّجُلِ وَيَجُوزُ لِلمَرأَةِ أَخذُهُمَا. وَتَرْكُهُمَا أَولَى.
Traduction française :
Est-il permis de retirer les poils entre les sourcils pour les hommes ? Ou bien cela est-il considéré comme l'épilation interdite ?
[La réponse :] De manière générale, cette question a été étudiée par les savants. Les poils situés entre les sourcils font-ils partie des sourcils ? Il y a deux avis à ce sujet. L’avis prépondérant, et Allah sait mieux, est que ces poils ne font pas partie des sourcils. Ainsi, il est permis pour l’homme comme pour la femme de les retirer. Toutefois, il est préférable de les laisser.
Résumé IA des points à retenir :
- Il mentionne qu'il existe deux avis parmi les savants quant à savoir si ces poils font partie ou non des sourcils.
- L'avis qu'il considère comme le plus juste est que les poils entre les sourcils ne font pas partie des sourcils eux-mêmes.
- Par conséquent, il est permis pour les hommes comme pour les femmes de les retirer.
- Cependant, le Cheikh ajoute qu'il est préférable de ne pas les retirer (c'est-à-dire de les laisser).
📚 Source complète :
Cheikh 'Azîz Farhân Al 'Anazi حفظه الله
هَلْ يَجُوزُ خَلعُ الشَّعرِ الَّذِي بَيْنَ الحَاجِبَينِ لِلذُّكُورِ؟ وَهَل هَذَا يُعتَبَرُ نَمصًا؟
عُمُومًا، هَذِهِ المَسأَلَةُ مَبحُوثَةٌ عِندَ أَهلِ العِلمِ. هَلِ الشَّعرُ الَّذِي بَينَ الحَاجِبَيْنِ مِنَ الحَاجِبَينِ؟ قَولَانِ. الَّذِي يَظهَرُ، وَاللهُ أَعلَمُ، أَنَّهُ لَيسَ مِنَ الحَاجِبَينِ. فَيَجُوزُ لِلرَّجُلِ وَيَجُوزُ لِلمَرأَةِ أَخذُهُمَا. وَتَرْكُهُمَا أَولَى.
Traduction française :
Est-il permis de retirer les poils entre les sourcils pour les hommes ? Ou bien cela est-il considéré comme l'épilation interdite ?
[La réponse :] De manière générale, cette question a été étudiée par les savants. Les poils situés entre les sourcils font-ils partie des sourcils ? Il y a deux avis à ce sujet. L’avis prépondérant, et Allah sait mieux, est que ces poils ne font pas partie des sourcils. Ainsi, il est permis pour l’homme comme pour la femme de les retirer. Toutefois, il est préférable de les laisser.
Résumé IA des points à retenir :
- Il mentionne qu'il existe deux avis parmi les savants quant à savoir si ces poils font partie ou non des sourcils.
- L'avis qu'il considère comme le plus juste est que les poils entre les sourcils ne font pas partie des sourcils eux-mêmes.
- Par conséquent, il est permis pour les hommes comme pour les femmes de les retirer.
- Cependant, le Cheikh ajoute qu'il est préférable de ne pas les retirer (c'est-à-dire de les laisser).
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Cheikh 'Azîz Farhân Al 'Anazi حفظه الله
Classé dans
