« Ne Sois Pas Dur ! »
Auteur de la paroleShaykh Soulayman Ar Rouhayli حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (114)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
أَنَا أَنْصَحُ الشَّبابَ دَائِمًا فَأَقولُ: إِذَا اسْتَقَمْتَ، فَاجْعَلْ أَهْلَكَ يُحِبُّونَ الِاسْتِقامَةَ. لَا تَجْعَلْ أَهْلَكَ يُبْغِضونَ الاسْتِقامَةَ. بَعْضُ الإِخْوَةِ يَكونُ عَلَى لُطْفٍ وَبِرٍّ بِالْوالِديْنِ وَإِحْسانٍ لِأَخَواتِهِ، فَإِذَا اسْتَقَامَ، تَغَيَّرَ! فَيُرْسِلُ رِسالَةً إِلَى وَالِدَيْهِ لَيْسَتْ طَيِّبَةً، وَيُكَرِّهُ مَنْ حَوْلَهُ فِي الِاسْتِقامَةِ. كُنْ لِلنَّاسِ بَعْدَ اسْتِقامَتِكَ خَيْرًا مِنْكَ قَبْلَ اسْتِقامَتِكَ! حَبَّبوا النّاسَ فِي دِينِ اللَّهِ! حَبِّبوا النّاسَ فِي مَنْهَجِ السَّلَف بِالطَّرِيقِ الشَّرْعيِّ الصَّحيحِ.
Traduction littérale :
« Je conseille toujours les jeunes en leur disant : si tu te tiens sur le droit chemin, fais en sorte que ta famille aime la droiture. Ne fais pas en sorte que ta famille déteste la droiture.
Certains frères sont gentils, bienfaisants envers leurs parents, leurs frères et sœurs, puis lorsqu’ils se mettent sur le droit chemin, ils changent ! Ils font alors passer un mauvais message à leurs parents et font détester la droiture à ceux qui sont autour d’eux.
Sois avec les gens après ta droiture meilleur que tu ne l’étais avant ta droiture ! Faites aimer la religion d’Allah aux gens ! Faites aimer la voie des pieux prédécesseurs aux gens par la voie légiférée et authentique. »
✅ Résumé IA des points essentiels :
- L'impact sur la famille : Lorsque tu te tiens sur le droit chemin (اسْتَقَمْتَ - istaqamta), fais en sorte que ta famille aime (يُحِبُّونَ - yuḥibbūna) cette droiture.
- Éviter de repousser : Ne fais pas en sorte que ta famille déteste (يُبْغِضونَ - yubghiḍūna) la droiture à cause de ton comportement.
- Changement négatif : Certains deviennent moins bons envers leurs proches après avoir embrassé la religion.
- Importance de la douceur : Ne pas envoyer de mauvais messages (رِسالَةً لَيْسَتْ طَيِّبَةً - risālatan laysat ṭayyibah) à ses parents ou rendre la religion désagréable à son entourage (يُكَرِّهُ مَنْ حَوْلَهُ فِي الِاسْتِقامَةِ - yukarrihu man ḥawlahū fī al-istiqāmah).
- Être meilleur après la guidance : Ton comportement après avoir trouvé la droiture (بَعْدَ اسْتِقامَتِكَ - baʿda istiqāmatik) doit être meilleur (خَيْرًا - khayran) qu'avant (قَبْلَ اسْتِقامَتِكَ - qabla istiqāmatik).
- Faire aimer la religion : Inciter les gens à aimer la religion d'Allah (دِينِ اللَّهِ - dīn Allāh).
- Promouvoir la voie des pieux prédécesseurs avec sagesse : Faire aimer la voie des Salafs (مَنْهَجِ السَّلَف - manhaj as-salaf) par des méthodes légitimes et correctes (بِالطَّرِيقِ الشَّرْعيِّ الصَّحيحِ - biṭ-ṭarīq ash-sharʿiyyi aṣ-ṣaḥīḥ).
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Classé dans
