« Ton temps est ton capital ! »

📖 Rappel religieux :

وَقتُكَ هُوَ عُمرُكَ، وَعُمرُكَ هُوَ رَأسُ مَالِكَ. وَأَخْيَبُ التُّجَّارِ مَن يُغَامِرُ بِرَأسِ المَالِ. أَمَّا التَّاجِرُ الَّذِي يُحَافِظُ عَلَى رَأسِ المَالِ وَلَا يَربَحُ، فَالأَمْرُ يَسِيرٌ، يُمكِنُ أَنْ يُعَوَّضَ. أَمَّا الَّذِي يُغَامِرُ بِرَأسِ المَالِ الَّذِي يَذهَبُ وَلَا يَعُودُ، يَفنَى وَيَبِيدُ، فَهَذَا أَحمَقُ الخَلقِ.

رَأسُ مَالِكَ عُمرُكَ، وَكُلَّمَا مَرَّ مِنْ عُمرِكَ ثَانِيَةٌ، قُرِّبتَ مِن نِهَايَتِكَ ثَانِيَةً؛ لِأَنَّ العُمرَ مَحْدُودٌ. وَيَبْدَأُ العَدُّ التَّنَازُلِيُّ بِمُجَرَّدِ صُرَاخِكَ، عِندَمَا تَنزِلُ مِنْ بَطنِ أُمِّكَ. يَبدَأُ العَدُّ التَّنَازُلِيُّ. مَضَت ثَانِيَةٌ، ثَنيَتَان، دَقِيقَةٌ، سَاعَةٌ، يَومٌ، سَنَةٌ… فِي سَنَةٍ، يَجِدُ المَوتَ أَمَامَهُ.

Traduction française :

    Ton temps est ta vie, et ta vie est ton capital. Le plus perdant des commerçants est celui qui joue avec son capital. Quant au commerçant qui préserve son capital mais ne réalise pas de profits, l’affaire est simple : il peut y avoir compensation. En revanche, celui qui prend des risques avec son capital qu’il perd définitivement, de sorte qu’il ne peut être récupéré et disparaît à jamais, celui-là est le plus insensé de la création.

Ton capital, c’est ta vie, et à chaque seconde qui s’écoule de ta vie, tu te rapproches d’une seconde de ta fin; car la vie a une limite. Le compte à rebours commence dès le premier cri que tu pousses en sortant du ventre de ta mère. Le compte à rebours commence dès lors : une seconde, deux secondes, une minute, une heure, un jour, une année… en l’espace d’un an, il se retrouve face à la mort.

Résumé IA des points à retenir :

• Il utilise une analogie avec le commerce pour souligner la gravité de la perte de ce « capital ». Le commerçant le plus insensé est celui qui gaspille son capital de manière irréversible.
• Le Cheikh insiste sur le fait que la vie est un capital limité, et que chaque seconde qui passe nous rapproche inexorablement de la fin.
• Le compte à rebours de la vie commence dès la naissance, chaque moment qui s’écoule réduit le temps restant.
• Ce rappel est une exhortation à une utilisation sage et productive du temps, en se concentrant sur ce qui apporte un bénéfice dans cette vie et dans l’au-delà, avant que ce capital ne soit entièrement épuisé.

📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :

Cheikh Saïd Raslân حفظه الله

Lien de la vidéo : https://t.me/unrappel_pourtous/2989