À qui veux-tu ressembler ?!
Auteur de la paroleCheikh 'Abd Ar-Razzâq Al-Badr حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (167)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
العَاصِي الَّذِي ابتُلِيَ بِمَعصِيَةٍ مَا، إِذَا لَامَ نَفسَهُ وَنَدِمَ وَتَابَ إِلَى اللَّهِ سُبحَانَهُ وَتَعَالَى، كَانَ فِيهِ شَبَهٌ مِن أَبِيهِ آدَمَ.
وَإِذَا أَصَرَّ عَلَى المَعصِيَةِ وَصَارَ دَاعِيًا لَهَا، صَارَ فِيهِ شَبَهٌ مِنْ إِبلِيسَ. أَعَاذَنَا اللَّهُ وَذُرِّيَّاتِنَا وَالمُسلِمِينَ مِنْهُ.
آدَمُ لَمَّا أَغْوَاهُ إِبلِيسُ، بَادَرَ إِلَى التَّوبَةِ وَسَارَعَ إِلَيهَا، وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَن يَتُوبَ عَلَيهِ.
أَمَّا إِبلِيسُ فَلَم يَنزِع إِلَى التَّوبَةِ، بَلِ اختَارَ طَرِيقَ الغِوَايَةِ، وَأَيْضًا الإغوَاءِ وَالصَّدِّ عَنْ دِينِ اللَّهِ سُبحَانَهُ وَتَعَالَى.
Traduction française
Le pécheur qui est éprouvé par un péché quelconque, s'il blâme sa personne, regrette son péché et se repent auprès d'Allah, Purifié et Exalté soit-Il, il présente alors une ressemblance avec son père Adam.
Mais s'il persiste dans le péché et devient quelqu'un qui y appelle les autres, il présente alors une ressemblance avec Iblîs — qu'Allah nous en préserve, ainsi que nos descendances et l'ensemble des musulmans.
Lorsqu'Iblîs égara Adam, celui-ci s'empressa de se repentir, s'y hâta et implora Allah d'accepter son repentir.
Quant à Iblîs, il ne s'est pas tourné vers le repentir. Au contraire, il a choisi la voie de l'égarement, ainsi que celle consistant à égarer les autres et à les détourner de la religion d'Allah, Purifié et Exalté soit-Il.
Retranscriptions sur notre site :
www.arabecoran.com/mag
Classé dans
