« Fais attention ! À qui laisses-tu cet argent ? »
Auteur de la paroleShaykh Saleh Ghanem رحمه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (13)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
« تَتْرُكُ المَالَ لِغَيْرِكَ يَتَمَتَّعُ بِهِ وَأنْتَ تُحَاسَبُ عَلَيْهِ؟ تَتْرُكُ المَالَ لِغَيْرِكَ يَعْصي اللهَ بِهِ، وَأنْتَ تُسْألُ عَنْهُ؟ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ العَزيزِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، لَمَّا قيلَ لَهُ: "يَا عُمَرُ! مَا خَلَّفْتَ لأوْلادِكَ؟" فَقالَ: "إِن كَانوا صَالِحِينَ فاللهُ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ. وَإنْ كَانوا غَيْرَ ذَلِكَ فَوَاللهِ لَا أتْرُكُ لَهُمْ مَالًا يَسْتَعْمِلونَهُ في غَيْرِ طَاعَةِ اللهِ رَبِّ العَالِمِينَ." »
Traduction littérale :
« Tu laisses l'argent à d'autres afin qu'ils en profitent tandis que tu rends des comptes à son sujet ? Tu laisses l'argent à d'autres et ils l'utilisent pour désobéir à Allah, tandis que tu es questionné à son sujet ? Lorsqu'on demanda à Omar Ibn Abd Al Aziz رضي الله عنه : "Ô Omar ! Qu’as-tu laissé à tes enfants ?"
Il répondit : "S'ils sont vertueux, alors Allah prend en charge les vertueux. Et s'ils ne le sont pas, alors par Allah, je ne leur laisserai pas d'argent qu'ils utiliseraient dans autre chose que l'obéissance à Allah, le Seigneur des mondes." »
✅ Ce qu’il faut saisir (résumé IA) :
- Nous serons interrogés sur la manière dont nous avons acquis et dépensé nos biens. Laisser cet argent à d'autres qui pourraient l'utiliser de manière répréhensible engage notre responsabilité.
- L'histoire de 'Omar Ibn 'Abd Al-'Aziz رضي الله عنه illustre une profonde conscience de cette responsabilité. Sa réponse met en lumière une confiance totale en la providence d'Allah pour ses enfants pieux et une crainte de les voir utiliser sa fortune dans la désobéissance.
- Ses paroles soulignent que la piété est la meilleure des richesses et que laisser un héritage qui pourrait détourner les descendants du chemin d'Allah est une grave préoccupation pour le croyant.
- Ce rappel nous incite à réfléchir sur nos priorités et sur l'impact de nos biens après notre mort, nous encourageant à investir dans ce qui perdure et à éduquer nos proches dans la voie de la vertu.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Classé dans
