La dernière recommandation du Prophète avant sa mort
Auteur de la paroleCheikh ‘Aziz Farhân Al ‘Anazi حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (92)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Rappel religieux :
النَّبِيُّ عَلَيهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فِي آخِرِ أَيَّامِهِ، بَل وَهُوَ فِي سِيَاقِ المَوتِ، كَانَت وَصِيَّتُهُ: "الصَّلَاةَ، الصَّلَاةَ، وَمَا مَلَكَت أَيمَانُكُمْ." فَكَانَ يُوصِي بِالصَّلَاةِ. وَقَبلَهَا أَيضًا، أَوصَى بِتَوحِيدِ اللَّهِ، وَحَذَّرَ مِنَ الشِّركِ. "وَمَا مَلَكَت أَيمَانُكُمْ" يَعنِي: كُلَّ مَن أَنْتَ مَسؤُولٌ عَنهُ. وَهَذَا هُوَ الرَّاجِحُ. الزَّوجَةُ، الأَوْلَادُ، حَتَّى الخَدَمُ. هَؤُلَاءِ كُلُّهمْ تَحتَ يَدِ الإِنسَانِ. هَذِهِ مِن آخِرِ وَصَايَا النَّبِيِّ ﷺ.
Traduction française fidèle :
Le Prophète ﷺ, durant ses tout derniers jours, et même alors qu’il était à l’agonie, recommandait : "La prière, la prière, et ceux que vos mains droites possèdent." Il insistait donc sur la prière. Et avant cela, il avait également recommandé l’unicité d’Allah, et avait mis en garde contre le polythéisme. [Quant à l’expression] "et ceux que vos mains droites possèdent" elle signifie : tous ceux dont tu es responsable. C'est là l'avis prépondérant à ce sujet. Qu'il s'agisse de ton épouse, tes enfants, et même tes servants. Tous ceux-là sont sous la responsabilité de l'homme. Ces paroles furent parmi les dernières recommandations du Prophète ﷺ.
Résumé IA des points à retenir :
- Dans ses tout derniers instants, le Prophète ﷺ a émis une recommandation capitale : "La prière, la prière, et ceux que vos mains droites possèdent."
- Ceci souligne l'immense importance de la prière, qui est le lien direct avec Allah.
- L'expression "ceux que vos mains droites possèdent" est interprétée comme toute personne sous votre responsabilité, incluant votre épouse, vos enfants et même vos domestiques.
- Avant cette recommandation finale, le Prophète ﷺ avait également fortement insisté sur le Tawhid (l'unicité d'Allah) et mis en garde contre le Shirk (polythéisme).
- Ces paroles sont parmi les dernières volontés du Prophète ﷺ, ce qui en accentue la signification et l'obligation pour les croyants.
Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Classé dans
