La Fermeté, Ô les Frères !
Auteur de la paroleShaykh Soulayman Ar Rouhayli حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (114)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
فَالثَّبات! الثَّباتُ، يَا إخْوَة! تَعَلَّموا! تَعَلَّموا! تَعَلَّموا! العِلْمُ نُورٌ. وَانْشُروا العِلْمَ، فَالْعِلْم نُورٌ. وَتَمَسَّكُوا بِمَنْهَجِ السَّلَفِ، أقِيمُوهُ! وادْعُوا إلَيْهِ وَحَقِّقوهُ وَاعْمَلُوا بِهِ. وَاثْبُتوا تُدافِعونَ عَنْ بُلْدانِكُمْ، وَأمْنِكُمْ، وَوُلاة أمْرِكُمْ وَرِجال جَيْشِكُمْ. وَمَهْمَا قَالَ القَائِلُونَ وَمَهْمَا سَخِرَ السّاخِرونَ. فالْمُهِمُّ أنَّ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللَّهِ عامِرٌ. وَسَتَجِدُ الخَيْرَ إنْ شَاءَ اللَّهُ.
Traduction littérale :
« La fermeté ! La fermeté, ô les frères ! Apprenez ! Apprenez ! Apprenez ! La science est une lumière. Propagez la science car elle est une lumière. Attachez-vous à la voie des pieux prédécesseurs, établissez-la ! Prêchez à cette voie, concrétisez-la et mettez-la en pratique. Restez fermes et défendez votre pays, votre sécurité, vos gouverneurs et vos militaires. Et peu importe les dires que ceux qui parlent et les moqueries des moqueurs. L’essentiel est que ce qu’il y a entre toi et Allah soit maintenu. Tu trouveras alors le bien, avec la permission d’Allah. »
✅ Résumé IA des points à retenir :
- La fermeté (الثَّبات - ath-thabāt) : Un appel insistant à la constance dans la foi et la pratique.
- L'acquisition de la science (تَعَلَّموا - taʿallamū) : Une triple exhortation à rechercher la science, car elle est une lumière (العِلْمُ نُورٌ - al-ʿilmu nūr).
- La propagation de la science (انْشُروا العِلْمَ - unshurū al-ʿilm) : Partager la science, car elle est une lumière pour les autres aussi.
- L'adhésion à la voie des pieux prédécesseurs (مَنْهَجِ السَّلَفِ - manhaj as-salaf) : S'y attacher, l'établir, y appeler, la concrétiser et la mettre en pratique.
- La défense de la communauté : Rester ferme pour défendre son pays (بُلْدانِكُمْ - buldānikum), sa sécurité (أمْنِكُمْ - amnikum), ses gouverneurs (وُلاة أمْرِكُمْ - wulāt amrikum) et ses militaires (رِجال جَيْشِكُمْ - rijāl jayshikum).
- L'importance de la relation avec Allah : Se concentrer sur la rectitude de sa relation avec Allah, quelles que soient les critiques et les moqueries.
- La promesse du bien : Celui qui maintient sa relation avec Allah trouvera le bien, par la volonté d'Allah (إنْ شَاءَ اللَّهُ - in shāʾa Allāh).
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Classé dans
