La rédaction du traité d'Al-Houdaybiyyah : Négociations et concessions

📖 Rappel historique :

Le Prophète ﷺ fit venir un scribe -en l'occurrence ce fut 'Alî Ibn Abi Tâlib (رضي الله عنه)- et lui dicta ce qui suit : "Écris : Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux." Mais Souhayl Ibn 'Amr s'y opposa en disant : "Pour ce qui est du Très Miséricordieux, je ne sais pas qui c'est ! Écris plutôt : 'En Ton Nom Ô Allah !' comme tu le faisais par le passé." Les musulmans s'indignèrent : "Par Allah ! Nous ne rédigerons ce traité qu'au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux !"

Mais le Prophète ﷺ intervint : "Écris : 'En Ton Nom Ô Allah !' Ceci est le traité conclu par Mohammed, le Messager d'Allah…" Mais Souhayl l'interrompit à nouveau : "Par Allah ! Si nous te reconnaissions comme le Messager d'Allah, nous ne t'empêcherions pas d'accéder à la Maison Sacrée ! Écris plutôt : Mohammed Ibn 'AbdiLlah" "Je suis assurément le Messager d'Allah, même si vous me démentez !, rétorqua le Prophète ﷺ. Écris-donc : Mohammed Ibn 'AbdiLlah. [Voici un traité prenant effet] à condition de nous laisser accéder à la Maison Sacrée, afin que nous y accomplissions le tawâf."

Puis Souhayl reprit : "Et qu'aucun homme parmi nous ne te rejoigne, quand bien même il suivrait ta religion, sans que tu ne nous le renvoies." À ces mots, les musulmans s'exclamèrent : "Gloire et pureté à Allah ! Comment le renvoyer aux polythéistes alors qu'il vient à nous en tant que musulman ?!"

Points à retenir(résumé IA) :

• La rédaction du traité d'Al-Houdaybiyyah fut confiée à 'Alî Ibn Abi Tâlib (رضي الله عنه).
• Souhayl Ibn 'Amr, le représentant des Quraysh, s'opposa à l'utilisation de "Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux" et au titre de "Messager d'Allah" pour le Prophète ﷺ.
• Le Prophète ﷺ, malgré l'indignation des musulmans, accepta de faire des concessions sur la formulation, montrant sa sagesse et son désir de paix.
• Le traité fut finalement rédigé en commençant par "En Ton Nom Ô Allah !" et en désignant le Prophète ﷺ comme "Mohammed Ibn 'AbdiLlah" (Mohammed fils de Abd Allah).
• Une des conditions imposées par Souhayl était que si un homme de Quraysh rejoignait les musulmans, il devait être renvoyé aux Quraysh.
• Cette dernière condition fut particulièrement difficile à accepter pour les musulmans, qui exprimèrent leur étonnement et leur désapprobation.
• Cet épisode démontre les sacrifices et les concessions que le Prophète ﷺ fut prêt à faire pour atteindre la paix et les objectifs à long terme de l'Islam.

📚 Source complète :

Le traité de paix d'Al Houdaybiyyah, La vie du Prophète, Mohammed Ibn 'Abd Al Wahhâb.

Chaîne telegram : https://t.me/unrappel_pourtous