Une épouse peut-elle demander le divorce à un mari qui la traite mal ?

Traduction française de la question

Un mari ne voit chez son épouse que ses défauts et ne lui accorde même pas une parole douce. Auprès de lui, elle ne ressent ni sécurité ni stabilité. Elle ne supporte plus ce comportement et a perdu l'espoir de voir cette vie commune s'améliorer. Elle a pourtant essayé de s'améliorer elle-même par toutes sortes de moyens afin de plaire à son mari, mais les choses échappent à sa volonté. Si elle demande le divorce, tombe-t-elle sous le coup du hadith dont le sens est que la femme qui demande le divorce sans raison valable n'entre pas au Paradis et n'en sent pas le parfum ? Et les raisons mentionnées précédemment sont-elles considérées, selon la Loi religieuse, comme des motifs qui autorisent le divorce, sans qu'elle commette de péché ? (1)

Traduction française de la réponse

Il est obligatoire pour tous les maris de vivre avec leurs épouses de manière convenable (bil-ma'rûf, selon le bon usage). Il en est ainsi en raison de la parole d'Allah, le Puissant et Majestueux : « Et comportez-vous avec elles de manière convenable » (2), de Sa parole, Gloire à Lui : « Elles ont des droits équivalents à leurs obligations, de manière convenable. Et les hommes ont sur elles un degré » (3), et de la parole du Prophète ﷺ : « Recommandez-vous mutuellement de bien traiter les femmes » (4). Les preuves à ce sujet sont nombreuses.

Si donc le mari ne s'acquitte pas de cela et se comporte mal envers son épouse, de la manière qu'a décrite la questionneuse, elle a le droit de demander le divorce, et elle est excusée en cela. Qu'Allah accorde la réussite à tous.

(1) Question personnelle adressée par la sœur H. M., d'Égypte. Son Éminence y a répondu le 15/12/1416 de l'Hégire. (2) Sourate An-Nisâ', verset 19. (3) Sourate Al-Baqara, verset 228. (4) Sunan At-Tirmidhî, livre de l'allaitement (Ar-Radâ') (1163) ; Sunan Ibn Mâjah, livre du mariage (An-Nikâh) (1851).