Aller au contenu principal

Le marchand doit-il reprendre une pièce de tissu défectueuse si l’acheteuse la lui rapporte ?

Savant citéCheikh al-Islam Ibn Taymiyyafatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (47)

À travers la déchirure d’une toile écrue, on voit le bleu du comptoir entre les fils rompus.

Question arabe

وَسُئِلَ: عَنْ امْرَأَةٍ اشْتَرَتْ خِرْقَةً تَخِيطُهَا ثُمَّ بَعْد ذَلِكَ وَجَدْتهَا خامية وَفِيهَا فَزُور فَهَلْ تَلْزَمُ التَّاجِرَ إنْ رِدَّتَهَا إلَيْهِ؟

Réponse arabe

فَأَجَابَ: لَهَا أَنْ تُطَالِبَهُ بِأَرْشِ الْعَيْبِ الْقَدِيمِ وَإِذَا كَانَ قَدْ نَقَصَ بِمَا أَحْدَثَتْهُ فِيهِ مِنْ الْعَيْبِ كَانَ لَهَا الرَّدُّ مَعَ أَرْشِ الْعَيْبِ الْحَادِثِ فِي أَصَحِّ قَوْلَيْ الْعُلَمَاءِ. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

Traduction française de la question

On interrogea Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya au sujet d’une femme qui avait acheté une pièce de tissu pour la coudre. Elle s’aperçut ensuite que l’étoffe était à l’état brut et présentait des déchirures. Si elle la rapporte au marchand, est-il tenu de la reprendre ?

Traduction française de la réponse

Il répondit :

Elle peut réclamer au marchand une indemnité correspondant à la perte de valeur due au défaut qui existait déjà lors de l’achat. Si un défaut qu’elle a elle-même causé a diminué la valeur de l’étoffe, elle peut la rendre en versant au marchand une indemnité correspondant à la perte de valeur due à ce nouveau défaut, selon le plus juste des deux avis des savants.

Et Allah sait mieux.

Savant / institution : Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya

Source : Majmûʿ al-fatâwâ, t. 29, p. 397

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance