Mettre un tissu ou du cuir sur le ventre d'un enfant ou d'un adulte
Institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء, fatwa traduite
Question : La deuxieme question de la fatwa numero 6724: Est-il permis de placer un morceau de tissu, une piece de cuir ou ce qui y ressemble sur le ventre d'un garcon ou d'une fille encore en age d'allaitement, ainsi...
Mettre un tissu ou du cuir sur le ventre d'un enfant ou d'un adulte
Savant / institution : Al-Lajna ad-Daima / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
Source : Fatawa de la Commission Permanente, volume 1, fatwa n. 6724, p. 323
Question arabe
السؤال الثاني من الفتوى رقم (٦٧٢٤) : س٢: هل يجوز وضع خرقة أو قطعة جلد أو ما يشبه ذلك على بطن الولد أو البنت وهي في سن الرضاعة والكبير أيضا نحن في الجنوب نضع خرقة أو جلدا على بطن البنت أو الولد الصغير وأيضا الكبار فأرجو الإفادة عن ذلك؟
Réponse arabe
ج٢: إن كان وضع هذه الخرقة أو الجلد يقصد بها ما يقصد من التمائم من جلب نفع أو دفع ضر فهذا محرم، بل قد يكون شركا، وإن كان لغرض صحيح؛ كمسك السرة للطفل عن الارتفاع أو شد الظهر فلا شيء في ذلك. وبالله التوفيق. وصلى الله على نبينا محمد، وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... نائب رئيس اللجنة ... الرئيس عبد الله بن قعود ... عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française de la question
La deuxieme question de la fatwa numero 6724:
Est-il permis de placer un morceau de tissu, une piece de cuir ou ce qui y ressemble sur le ventre d'un garcon ou d'une fille encore en age d'allaitement, ainsi que sur un adulte ? Dans le sud, nous mettons un tissu ou du cuir sur le ventre de la fille ou du petit garcon, ainsi que sur les adultes. Je vous demande donc de nous eclairer a ce sujet.
Traduction française de la réponse
Si le fait de placer ce tissu ou ce cuir vise ce que l'on recherche a travers les talismans, comme attirer un bienfait ou repousser un mal, alors cela est interdit; cela peut meme relever du shirk.
Mais si cela est fait dans un but correct, comme maintenir le nombril de l'enfant afin qu'il ne ressorte pas, ou soutenir le dos, alors il n'y a pas de mal a cela.
Et c'est par Allah que vient la reussite. Qu'Allah fasse les eloges de notre Prophete Muhammad et lui accorde le salut, ainsi qu'a sa famille et ses Compagnons.
Le Comite permanent de la recherche scientifique et de la fatwa
Membre: Abd Allah ibn Qa'ud
Membre: Abd Allah ibn Ghudayyan
Vice-president du Comite: Abd Ar-Razzaq Afifi
President: Abd Al-Aziz ibn Abd Allah ibn Baz
