Le fils d'Adam est pécheur
Auteur de la paroleCheikh ‘Azîz Farhân Al ‘Anazi حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (92)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يُقَرِّرُ قَاعِدَةً: وَهِيَ أَنَّ الخَطَأَ وَالذَّنبَ مُلَازِمَانِ لِجِنسِ بَنِي آدَمَ. وَلِذَلِكَ مَا مِن أَحَدٍ إِلَّا وَيُذنِبُ. وَقَد دَلَّ عَلَى هَذَا أَيضًا نُصُوصٌ أُخرَى، مِنْهَا قَولُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: "كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ."
وَلِذَلِكَ مِنَ القَوَاعِدِ المُتَقَرِّرَةِ أَنَّهُ مَا مِن أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ إِلَّا وَهُوَ مَيَّالٌ إِلَى الخَطَإِ، وَوَاقِعٌ فِي الذَّنبِ. لَكِنَّهُ يَخِفُّ عِندَ شَخصٍ، وَيَكثُرُ عِندَ آخَرَ عَلَى قَدرِ الإِيمَانِ.
وَقَاعِدَةُ أَهلِ السُّنَّةِ أَنَّ الإِيمَانَ يَزِيدُ وَيَنقُصُ؛ يَزِيدُ بِالطَّاعَةِ، وَيَنقُصُ بِالعِصيَانِ. فَتَجِدُ مِنَ النَّاسِ مَن هُوَ غَارِقٌ فِي بَحرِ الشَّهَوَاتِ وَالخَطِيئَاتِ، وَمِنهُم مَن هُوَ وَاقِعٌ فِي الصَّغَائِرِ وَاللَّمَمِ. وَعَلَى قَدرِ مَخَافَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَلبِ العَبدِ يَقِلُّ الذَّنبُ.
Traduction française
Le Prophète ﷺ établit une règle : l'erreur et le péché sont inhérents à la nature des enfants d'Adam. C'est pourquoi nul n'est à l'abri de commettre des péchés. Cela est également prouvé par d'autres textes, notamment la parole du Prophète ﷺ : "Tous les fils d'Adam sont pécheurs, et les meilleurs des pécheurs sont ceux qui se repentent."
Il est donc établi comme règle que tout fils d'Adam est naturellement enclin à l'erreur et qu'il tombe inévitablement dans le péché. Toutefois, cela est moins fréquent chez une personne, et plus fréquent chez une autre, selon le degré de sa foi.
La règle des gens de la Sounnah est que la foi augmente et diminue : elle augmente par l'obéissance [à Allah] et diminue par la désobéissance. Ainsi, parmi les gens, certains sont plongés dans un océan de passions et de péchés, tandis que d'autres ne tombent que dans les péchés mineurs et les fautes légères. Plus la crainte pieuse d'Allah est présente dans le cœur du serviteur, plus les péchés se font rares.
Classé dans
