Le hadith sur Adam et l'image
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (135)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
ما صحة حديث (( إن الله خلق آدم على صورته (١) )) "أو" على صورة الرحمن "؟
Réponse arabe
حديث صحيح، خلق آدم على صورته، يعنى سميعا بصيرا يتكلم، له عين وله يد وله قدم، وليس معناه المشابهة، {لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ} (٢) سبحانه، {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} (٣) . لكن معناه خلقه الله على صورته سميعا وبصيرا، له وجه، له يد، له قدم، يعلم ويسمع ويبصر، هكذا قال أهل السنة كأحمد وإسحاق وغيرهم رحمة الله عليهم. (١) مسند أحمد (٢/٢٤٤) . (٢) سورة الشورى الآية ١١ (٣) سورة الإخلاص الآية ٤
Traduction française de la question
Quel est le degré d'authenticité du hadith : « Allah a créé Adam à Son image », ou selon la formulation : « à l'image d'Ar-Rahman » ?
Traduction française de la réponse
Le hadith est authentique. Il affirme : « Allah a créé Adam à Son image. » Le sens indiqué est qu'Adam fut créé entendant, voyant, parlant, avec un œil, une main et un pied, sans que cela implique une ressemblance. Rien n'est semblable à Allah et nul n'est égal à Lui. Les gens de la Sunna, comme Ahmad, Ishaq et d'autres, l'ont expliqué ainsi : Allah l'a créé à Son image, entendant, voyant, avec visage, main et pied, sachant, entendant et voyant, sans assimilation.
Classé dans
