Porter un bijou avec image
Question : La questionneuse demande : renseignez-nous, qu'Allah vous recompense, au sujet du jugement sur le port d'or portant l'image d'animaux ou d'un etre humain. Est-il permis de le porter ou non ? Reponse : L'or qui...
Porter un bijou avec image
Savant / institution : Cheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه الله
Source : فتاوى نور على الدرب لابن باز بعناية الطيار, ابن باز
Question arabe
تقول السائلة: أفيدونا -جزاكم الله خيرا- عن حكم لبس الذهب الذي يوجد به صورة حيوانات أو إنسان. هل يجوز لبسه أم لا؟
Réponse arabe
الذهب الذي فيه صورة الحيوان لا يجوز لبسه، بل يجب حك ذلك وإزالته، فإذا كان في قلادة أو في أسورة أو نحو ذلك، فإنه يزال بالطريقة التي تزيله، أو يطمس بشيء، ولا يجوز لبسه. وهكذا الثياب، وهكذا الخمر التي على الرأس، وهكذا القمص، كلها لا يجوز لبسها إذا كان فيها صور، بل يجب أن تزال رءوس الصور، فإذا حك الرأس زال المحظور، فالمهم زوال الرأس، فإذا حك الرأس أو طمس بشيء لا يظهر معه بل يختفي زال المحظور، سواء في ذهب، أو فضة، أو في قميص، أو غير ذلك مما يلبسه المؤمن والمؤمنة؛ والحجة في هذا قول النبي صلى الله عليه وسلم: (( لا تدع صورة إلا طمستها ))، وهكذا الحديث الثاني: (( أن الرسول عليه الصلاة والسلام نهى عن الصورة في البيت، وأن يصنع ذلك )).
Traduction française de la question
La questionneuse demande : renseignez-nous, qu'Allah vous recompense, au sujet du jugement sur le port d'or portant l'image d'animaux ou d'un etre humain. Est-il permis de le porter ou non ?
Traduction française de la réponse
L'or qui porte l'image d'un animal ne doit pas etre porte. Il faut plutot gratter cette image et la faire disparaitre. Si elle se trouve sur un collier, un bracelet ou ce qui y ressemble, on l'enleve par un moyen qui l'efface, ou on la recouvre de maniere a la faire disparaitre; il n'est pas permis de le porter. Il en va de meme des vetements, des voiles portes sur la tete et des chemises : il n'est pas permis de les porter lorsqu'ils comportent des images. Il faut faire disparaitre les tetes des images; si la tete est grattee, l'interdiction disparait. L'essentiel est donc que la tete disparaisse : si elle est grattee ou recouverte d'une maniere qui la rend invisible, l'interdiction disparait, que ce soit sur de l'or, de l'argent, une chemise ou autre chose porte par le croyant ou la croyante. La preuve en est la parole du Prophete, que la priere et le salut d'Allah soient sur lui : « Ne laisse aucune image sans l'effacer », ainsi que le hadith dans lequel il a interdit l'image dans la maison et le fait d'en produire.
