L'effacement des images : la méthode prophétique et non les opinions personnelles
عندنا بعض الإخوة عندهم مدرسة إسلامية، وهذه المدرسة مدرسة أهلية، ولكن لاحظنا بعض الملاحظات عندما أرسلنا الأولاد إلى المدرسة أن هناك يصورون من الكتب المدرسية صور لبعض الصفحات فتكون فيها صور، فيقومون بطمس العين والفم...
L'effacement des images : la méthode prophétique et non les opinions personnelles
Texte arabe
عندنا بعض الإخوة عندهم مدرسة إسلامية، وهذه المدرسة مدرسة أهلية، ولكن لاحظنا بعض الملاحظات عندما أرسلنا الأولاد إلى المدرسة أن هناك يصورون من الكتب المدرسية صور لبعض الصفحات فتكون فيها صور، فيقومون بطمس العين والفم والأنف، وتبقى الصورة بدون عين ولا أنف ولا فم, فهل هذا يحقق الطمس الصحيح كما أتى عن الرسول صلى الله عليه وسلم ؟
لا ما يحقق، وهذا جهل مركب.
أولاً: يعالجون هذا الشيء أو المنكر بطريقة من آرائهم، ثم هم ينصرفون عن المعالجة التي عالجها الرسول عليه السلام في مثل قوله :
وقصة الستارة أو القِرام الذي كان مانعاً لجبريل عليه السلام من الدخول، وأمرَ الرسولَ عليه الصلاة والسلام بأن يغير الصورة حتى تصير كهيأة الشجرة.
فإزالةُ العينين والأنفِ مثلاً أو الفمِ بقيَ الرأسُ؛ فهذه من حيل التي تشبه إلى حد كبير حيل اليهود الذين كانوا يحتالون على المحرمات بأدنى الحيل.
متفرقات/الشريط رقم (١) / الفقرة رقم (٥)
Traduction française
Question :
Certains de nos frères dirigent une école islamique. C'est une école privée. Cependant, lorsque nous y avons inscrit nos enfants, nous avons remarqué que les enseignants photocopient certaines pages des manuels scolaires contenant des images (d'êtres dotés d'une âme).
Ils effacent alors les yeux, la bouche et le nez, tandis que le reste de la représentation demeure. Est-ce que cela correspond à l'effacement conforme à ce qui est rapporté du Messager d'Allah ﷺ ?
Non, cela ne suffit pas. C'est même une profonde ignorance !
Premièrement, ils traitent ce problème, ou cet acte répréhensible, selon leurs propres opinions, alors qu'ils délaissent la manière dont le Messager d'Allah ﷺ l'a traité, notamment lorsqu'il a dit :
L'image, c'est la tête.
De même, dans le récit du rideau qui empêchait Jibrîl عليه السلام d'entrer, le Messager d'Allah ﷺ reçut l'ordre de modifier l'image (d'un être doté d'une âme) afin qu'elle devienne semblable à la forme d'un arbre.
Ainsi, effacer les yeux, le nez ou la bouche tout en laissant la tête subsister ne suffit pas. Cela fait partie de ces stratagèmes qui ressemblent fortement aux stratagèmes des Juifs, lesquels cherchaient à contourner les interdictions par des ruses des plus insignifiantes.
Savant / institution : Shaykh Al Albânî رحمه الله répondit
Traduction : Paroles Précieuses (@ParolesPrecieuses)
Référence : الإمام محمد ناصر الالباني رحمه الله
Source Telegram : Paroles Précieuses — message 2038
