Prier à l'extérieur de la Mosquée sacrée ou prophétique
Savant citéCheikh Rabi' ibn Hadi Al-Madkhali حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (79)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
هل الصلاة في خارج المسجد الحرام أو النبوي تأخذ حكم المسجد؟
Réponse arabe
الذي يصلي خارج هذا المسجد لا يُحَصِّلْ، والله أنا لا أصلي في هذا المكان صراحة، لأنه خارج المسجد، فأنت احرص، ينبغي لمن شد الرحل ليكسب فضل هذا المسجد أن يتقدم [إلى الداخل] حتى يُحَصِّلَ هذا الفضل، بل يحرص على الصفوف الأولى [إذا] توسع المسجد إلى أي مدى بلغ فهو مسجد رسول الله، هذه الزيادة – إن شاء الله – نرجوا أن تكون امتدادا لمسجد الرسول، وحكم الزائد حكم المزيد، إن شاء الله، نرجوا الله، فضله واسع، سبحانه وتعالى، لكن خارج المسجد لا، بارك الله فيكم، الآن من الشرق إلى الغرب كل هذا خارج المسجد، ما تنالون هذا الأجر، بل فيه من يرون أن هذا الأجر محصور في المسجد الذي بناه رسول الله صلى الله عليه وسلم، هذا رأيهم، لكن نحن لا نأخذ بهذا الرأي، بل أبين لك حتى تفهم أن الصلاة هنا خارج الجدار هذا ليست في المسجد. السائل: ألا يأخذ أجر النية يا شيخ؟ الشيخ: لابد من الموافقة، النية ما تكفي، لابد من النية ويكون العمل مطابق لفعل الرسول عليه الصلاة والسلام. [شريط بعنوان: إخلاص الدين لله]
Traduction française de la question
La prière accomplie à l'extérieur de la Mosquée sacrée ou de la Mosquée prophétique prend-elle le même jugement que la prière à l'intérieur de la mosquée ?
Traduction française de la réponse
Celui qui prie en dehors de la mosquée ne réalise pas le même mérite que celui qui prie à l'intérieur. La personne qui a voyagé pour obtenir le mérite de cette mosquée doit donc s'efforcer d'entrer à l'intérieur et de rechercher les premiers rangs. Si la mosquée a été agrandie, le cheikh espère que l'extension prend le jugement de la mosquée agrandie. Mais prier en dehors du mur n'est pas la même chose. La bonne intention ne suffit pas seule: il faut aussi que l'acte corresponde à ce qui est demandé.
Classé dans
