« Le mariage représente-t-il vraiment la moitié de la religion? »
Auteur de la paroleCheikh 'Azîz Farhân Al 'Anazi حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (92)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
عَلِيٌّ مِنْ عُمَانَ يَسْأَلُ يَقُولُ: "بِالنِّسْبَةِ لِمَقُولَةِ 'الزَّوَاجِ نِصْفُ الدِّينِ'، هَلْ هِيَ صَحِيحَةٌ؟"
[La réponse :] عَلِيٌّ، بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ. نَعَمْ، هَذَا لَهُ أَصْلٌ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصّلاةُ والسَّلامُ، أَنَّ "مَنْ تَزَوَّجَ فَقَدْ أَكْمَلَ نِصْفَ دِينِهِ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ فِي النِّصْفِ الآخَرِ." فَهَذَا لَهُ أَصْلٌ مَشْرُوعٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصّلاةُ والسَّلامُ.
Traduction française :
'Alî d'Oman demande : "Concernant la citation 'Le mariage est la moitié de la religion.' Est-elle correcte ?"
[La réponse :] 'Alî, qu'Allah te bénisse. Oui, le fondement de cette phrase se trouve dans le hadith du Prophète qui dit que : "Celui qui se marie a certes réalisé la moitié de sa religion. Qu'il craigne donc Allah dans l'autre moitié." Ainsi, cette citation a un fondement religieux, qui a été rapporté directement du Prophète.
Résumé IA des points à retenir :
- La question porte sur l'authenticité de l'expression populaire : "Le mariage est la moitié de la religion."
- Le Cheikh confirme que cette expression a un fondement dans un hadith du Prophète Muhammad ﷺ.
- Le hadith mentionne que celui qui se marie a complété la moitié de sa religion, et il lui incombe ensuite de craindre Allah pour l'autre moitié.
- Cela souligne l'importance du mariage dans l'Islam, non seulement comme une institution sociale, mais aussi comme un moyen de perfectionner sa pratique religieuse et de se préserver du péché.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Cheikh 'Azîz Farhân Al 'Anazi حفظه الله
Classé dans
