T'inquiètes-tu vraiment pour ton enfant ?
Auteur de la paroleCheikh ‘Azîz Farhân Al ‘Anazi حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (92)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
لَكِنْ حَقِيقَةً، المُؤلِمِ وَالمُقلِقِ وَالمُوجِعِ حَقًّا أَن يَرَى الأَبُ ابنَهُ مَثَلًا يَتَأَخَّرُ عَن حَقٍّ مِن حُقُوقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا يَقلَقُ. يَعنِي مَثَلًا يَرَاهُ يَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلَاةِ فَلَا يُحَرِّكُ سَاكِنًا وَلَا يُزعِجُ قَاطِنًا. يَرَاهُ يَهجُرُ القُرآنَ فَلَا يَحزَنُ.
يَرَاهُ يَقضِي السَّاعَاتِ الطَّوِيلَةَ أَمَامَ هَاتِفِهِ، ثُمَّ لَا يَسأَلُ نَفسَهُ: مَاذَا يُشَاهِدُ؟ وَمَاذَا يَسمَعُ؟ وَأَيُّ أَفْكَارٍ تَدخُلُ إِلَى قَلبِهِ؟ وَأَيُّ قِيَمٍ يُعَادُ تَشكِيلُهَا فِي عَقلِهِ؟ وَأَيُّ إِنْسَانٍ تَصنَعُهُ هَذِهِ المَنصَّةُ أَو هَذِهِ الشَّاشَةُ الصَّغِيرَةُ كُلَّ يَومٍ؟
هُنَا حَقِيقَةً يَأتِي السُّؤَالُ الَّذِي يَنبَغِي أَن يَقِفَ عِندَهُ كُلُّ أَبٍ وَكُلُّ أُمٍّ:
أَيُّ مُسْتَقْبَلٍ تَخَافُ عَلَيهِ أَكثَرَ؟ مُسْتَقبَلُ ابنِكَ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا الفَانِيَةِ، أَمْ مُستَقبَلُهُ يَومَ يَقِفُ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ فِي الدَّارِ الآخِرَةِ الأَبَدِيَّةِ السَّرمَدِيَّةِ؟
Traduction française
Mais ce qui est réellement douloureux, inquiétant et déchirant, c'est de voir un père constater que son fils néglige l'un des droits d'Allah sans que cela ne l'inquiète. Par exemple, il le voit retarder sa prière, et pourtant, il ne réagit pas et ne s'en préoccupe nullement. Il le voit délaisser le Coran, sans en être attristé.
Il le voit passer de longues heures devant son téléphone, sans même se demander : Que regarde-t-il ? Qu'écoute-t-il ? Quelles pensées pénètrent son cœur ? Quelles valeurs sont progressivement façonnées dans son esprit ? Et quel genre d'être humain cette plateforme et ce petit écran sont-ils en train de façonner chaque jour ?
C'est ici que se pose véritablement la question à laquelle devraient réfléchir chaque père et chaque mère :
Quel avenir crains-tu le plus ? L'avenir de ton enfant dans ce bas-monde éphémère, ou son avenir le Jour où il se tiendra devant Allah, dans la demeure éternelle et perpétuelle de l'au-delà ?
Retranscriptions sur notre site :
www.arabecoran.com/mag
