« Malheur à toi ! Comment oses-tu? »
Auteur de la paroleShaykh Soulayman Ar Rouhayli حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (114)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
وَيْحَكَ أَيُّهَا الإِنْسانُ! كَيْفَ لَا تَتَّقي ذَلِكَ اليَوْم الَّذِي يَشْهَدُ اللَّهُ فِيه عَلَيْكَ، وَيَشْهَدُ المَلائِكَةُ عَلَيْكَ، وَتَشْهَدُ جَوارِحُكَ عَلَيْكَ، وَتَشْهَدُ الأَرْضُ عَلَيْكَ؟ سُبْحَانَ اللَّهِ! مَا أَقْسَاكَ أَيُّهَا الإِنْسانُ! كَيْفَ تَجْرُأ عَلَى مَعاصِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ وَلَا سِيَمَا إِذَا خَلَوْتَ بِهَا! واللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَرَاكَ وَيَسْمَعُكَ. وَسَيَشْهَدُ عَلَيْكَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. وَجَوارِحُكَ مَعَكَ وَسَتَشْهَدُ عَلَيْكَ بَيْنَ يَدَي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. والْأَرْضُ سَتَشْهَدُ عَلَيْكَ، والْمَلائِكَةُ الكِرامُ الحَفَظَةُ الكَاتِبُونَ يَكْتُبُونَ مَا تَفْعَلُ وَيَكْتُبونَ مَا تَقولُ. وَسَيَشْهَدونَ عَلَيْكَ! مَا أَقْسَى القُلوب! واللَّهِ لَوْ أَنَّ هَذَا الكَلامَ نَزَلَ عَلَى جَبَلٍ لَتَصَدَّعَ. وَلَكِنَّ القُلوبَ قَدْ قَسَتْ.
Traduction littérale :
Malheur à toi, ô Homme ! Comment ne crains-tu pas ce jour où Allah témoignera contre toi, où les Anges témoigneront contre toi, où tes propres membres témoigneront contre toi et où même la terre témoignera contre toi ? Gloire à Allah ! Comme tu es endurci, ô Homme ! Comment oses-tu délibérément désobéir à Allah ? Surtout lorsque tu te caches (pour désobéir) ! Allah te voit et t’entend. Il témoignera contre toi. Et tes propres membres seront témoins contre toi.
La terre elle-même témoignera contre toi, ainsi que les nobles Anges gardiens, les scribes qui écrivent ce que tu fais et ce que tu dis. Oh, que les cœurs sont durs ! Par Allah, si ces paroles étaient descendues sur une montagne, elle se serait fissurée. Cependant, les cœurs se sont endurcis.
✅ Ce qu’il faut saisir(résumé IA) :
- L'être humain est interpellé sur son manque de crainte du Jour du Jugement.
- Plusieurs témoins se dresseront contre l'individu : Allah Lui-même, les Anges, les propres membres du corps et la terre.
- L'audace de désobéir à Allah, en particulier en secret, est soulignée.
- Allah observe et entend tout, et témoignera contre chacun.
- Les actions et les paroles sont consignées par les Anges scribes, qui témoigneront également.
- La dureté des cœurs est déplorée, comparée à la réaction d'une montagne face à de telles paroles.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Classé dans
