« Ne te contente pas de peu concernant la religion d'Allah »
Auteur de la paroleShaykh 'Aziz Farhân Al 'Anazi حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (92)
- 4 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
لَا يَفْهَمُ أَحَدٌ أَنَّ القَناعَةَ تَتَوَقَّفُ فَقَطْ عَلَى جانِبِ المَالِ. القَناعَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ أُمورِ الدُّنْيَا. لَكِنْ فِي شَيْءٍ لَا تَقَنَعْ بِالدّونِ مِنْهُ: الدّينُ، دِينُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. لَا تَقَنَعْ بِالْيَسِيرِ مِنْهُ. فَأخْذُ مَا شَرَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَرَضَهُ وَمَا بَيَّنَهُ الرَّسولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِن جُمْلَةِ ذَلِكَ العِلْمُ فَهُوَ مِنْ دِينِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ تَعَالَى: « وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا » (طه: 114) قَالَ تَعَالَى: « قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ » (الزمر: 9) وَكَانَ النَّبيُّ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ يَقُولُ: « مَرْحَبًا بِطالِبِ العِلْمِ » وَالمَعْنَى بِأَنَّكَ لَا تَقَنَعُ فِي قَضيَّةِ التَّدَيُّنِ والعِبادَةِ والِاسْتِقامَةِ عَلَى المِنْهَاجِ السَّليمِ وَعَلَى الوَسَطيَّةِ والِاعْتِدالِ لَا عَلَى الغُلوِّ والْجَفاءِ أَوْ التَّفْرِيطِ والتَّساهُلِ وَإِنَّمَا تَسْلُكَ هَدْيَ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ.
Traduction littérale :
Que personne ne comprenne que le contentement (al-qanâ'ah) s'arrête seulement aux biens matériels (jânib al-mâl). Le contentement concerne toutes les affaires de ce bas-monde (umûr ad-dunyâ). Mais il y a une chose pour laquelle tu ne dois jamais te contenter de peu (lâ taqna' bid-dûni minhu) : la religion (ad-dîn). La religion d'Allah, Puissant et Majestueux soit-Il, ne te contente pas de peu la concernant (lâ taqna' bil-yasîri minhu). Prends donc de ce qu’Allah a légiféré (shar'ahu) et a commandé (faradahû) et de ce que le Prophète ﷺ a clarifié (bayyanahu).
Parmi tout cela, la science (al-'ilm), car elle fait partie de la religion d’Allah, Puissant et Majestueux soit-Il. Allah, Exalté soit-Il a dit : « Et dis : ‘Ô mon Seigneur, accroît mes connaissances !’ » (Sourate Ta-Ha, verset 114). Il dit aussi : « Dis : ‘Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ?’ » (Sourate Az-Zumar, verset 9). Et le Prophète ﷺ disait : « Bienvenue à l’étudiant en science (tâlib al-'ilm) ! »
Cela signifie que tu ne dois pas te contenter de peu en ce qui concerne les affaires de la religion (qadiyyat at-tadayyun), de l’adoration (al-'ibâdah), de la droiture (al-istiqâmah) sur la voie saine (al-minhâj as-salîm), celle de la juste mesure et de l’équilibre (al-wasatiyyah wal-i'tidâl), pas celle de l'exagération (al-ghuluww) et de l'extrémisme (al-jafâ') ou celle du laxisme (at-tafrît) et de la complaisance (at-tasâhul). Plutôt, tu chemines uniquement sur la voie du Prophète ﷺ.
✅ Ce qu’il faut saisir(résumé IA) :
- Le contentement (al-qanâ'ah) est une vertu dans toutes les affaires du bas-monde, aidant à la satisfaction et à l'éloignement de la convoitise excessive.
- Il est impératif de s'efforcer d'acquérir une compréhension profonde de ce qu'Allah a légiféré, de ce qu'Il a rendu obligatoire et de ce que le Prophète ﷺ a разъяснил.
- La science religieuse (al-'ilm) est une partie essentielle de la religion d'Allah, et le croyant est encouragé à rechercher constamment l'accroissement de son savoir, comme le montre l'invocation coranique : « Ô mon Seigneur, accroît mes connaissances ! » et la louange des savants dans le Coran.
- Le Prophète ﷺ lui-même accueillait favorablement l'étudiant en science, soulignant la valeur de cette quête.
- Dans la pratique religieuse, l'objectif n'est pas de se contenter du minimum, mais de s'efforcer d'atteindre la droiture (al-istiqâmah) sur la voie saine, en suivant la voie du juste milieu et de l'équilibre, en évitant l'extrémisme et le laxisme, et en se conformant au modèle du Prophète ﷺ.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Classé dans
