Tout cela n'appartient qu'à Allah
Auteur de la paroleCheikh 'Abd Ar-Razzâq Al-Badr حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (167)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
جِيءَ بِأَسِيرٍ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَأَعلَنَ الرَّجُلُ التَّوبَةَ. اِسمَعُوا تَوبَتَهُ مَاذَا قَالَ. قَالَ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيكَ، وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ."
مَاذَا قَالَ عَلَيهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؟ قَالَ: "عَرَفَ الحَقَّ لِأَهلِهِ."
قَالَ عَلَيهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: "عَرَفَ الحَقَّ لِأَهلِهِ."
هَذَا لِلَّهِ سُبحَانَهُ وَتَعَالَى! التَّوبَةُ، وَالإِنَابَةُ، وَالخُشُوعُ، وَالرَّجَاءُ، وَالطَّمَعُ، وَالذُّلُّ، كُلُّهُ لِلَّهِ سُبحَانَهُ وَتَعَالَى.
Traduction française
On amena un captif auprès du Prophète ﷺ, et cet homme annonça son repentir. Écoutez ce qu'il dit dans son repentir. Il dit : "Ô Allah, je me repens à Toi, et je ne me repens pas à Muhammad."
Que répondit le Prophète ﷺ ? Il dit : "Il a reconnu le droit de son véritable détenteur."
Cela appartient à Allah ! Le repentir, le retour sincère vers Allah, l'humilité, l'espoir, le désir ardent et la soumission totale appartiennent tous [exclusivement] à Allah, Purifié et Exalté soit-Il.
Classé dans
