Tu n'es rien sans bon comportement
Auteur de la paroleCheikh Soulayman Ar Rouhayli حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (114)
- 1 min de lecture
- Avec le texte arabe
لَا خَيرَ فِي العِلمِ بِلَا أَدَبٍ. وَاللَّهِ لَو حَفِظتَ مُجَلَّدَاتِ الدُّنْيَا وَأَنتَ بِلَا أَدَبٍ، فَأَنتَ لَا شَيْءَ. كَانَ السَّلَفُ يُقَدِّمُونَ الأَدَبَ، وَهَذَا هُوَ الوَاجِبُ.
وإِذَا لَم يُكسِبْكَ العِلمُ أَدَبًا، فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ عِلمًا نَافِعًا. العِلمُ النَّافِعُ مِن عَلَامَاتِهِ أَنَّكَ كُلَّمَا ازدَدْتَ عِلمًا، ازْدَدْتَ أَدَبًا وَتَوَاضُعًا.
Il n'y a aucun bien dans une science qui n'est pas accompagnée d'un bon comportement. Par Allah, même si tu mémorisais des volumes entiers de ce bas-monde sans avoir un bon comportement, tu ne serais rien. Les [pieux] prédécesseurs donnaient la priorité au bon comportement, et c'est cela que nous devons faire.
Si la science ne t'apporte pas de bons comportements, alors, par Allah, ce n'est pas une science utile. Parmi les signes d'un savoir bénéfique, il y a le fait que plus tu apprends, plus tu gagnes en bon comportement et en humilité.
Classé dans
