Ne fais rien lorsque tu es en colère
Auteur de la paroleCheikh Soulayman Ar Rouhayli حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (114)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
لَا تَفعَل شَيئًا عِندَ الغَضَبِ، تَوَقَّفْ عَنِ الفِعلِ حَتَّى تَهدَأَ. وَلَا تَقُل شَيئًا عِندَ الغَضَبِ؛ اسكُتْ حَتَّى تَهدَأَ.
فَاسكُن عِندَ الغَضَبِ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "إذَا غَضِبَ أَحَدُكُم فَليَسكُتْ."
إِذَنْ حَالَ الغَضَبِ لَا تَفعَل شَيئًا، تَوَقَّفْ عَنِ الفِعلِ، وَلَا تَقُل شَيئًا، اسكُتْ.
Traduction française
Ne fais rien lorsque tu es en colère. Cesse toute action jusqu'à ce que tu te calmes. Et ne dis rien lorsque tu es en colère ; garde le silence jusqu'à ce que tu te calmes.
Reste donc serein lorsque la colère survient. Le Prophète ﷺ a dit : "Lorsque l'un d'entre vous se met en colère, qu'il se taise."
Ainsi, en état de colère, ne fais rien : abstiens-toi d'agir et ne dis rien ; garde le silence.
Classé dans
