Les allusions au divorce pendant la colère
Savant citéCheikh Muhammad ibn Abd Al-Wahhab رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (11)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
وسئل عن رجل غضب على زوجته، وسألته الطلاق، وقال لها: اخرجي عن بيتي، لست معي.
Réponse arabe
هذه المسألة قد ذكر الفقهاء فيها أن الزوج إذا تلفظ بكنايات الطلاق في حال الغضب أو سؤالها الطلاق، ثم قال: لم أرد بذلك الطلاق، أنه لا يقبل في الحكم، بل تحسب عليه من الطلاق. هذا في الظاهر. وأما بينه وبين الله، فإن علم من نفسه أنه لم يرد الطلاق، لم يقع عليه طلاق فيما بينه وبين الله.
Traduction française de la question
Un homme s'est mis en colère contre son épouse; elle lui a demande le divorce et il lui a dit: sors de ma maison, tu n'es plus avec moi. Quel est le jugement ?
Traduction française de la réponse
Les juristes ont mentionne que lorsque le mari prononce des formules allusives de divorce dans un état de colère ou alors que son épouse demande le divorce, puis dit: je n'ai pas voulu le divorce, cela n'est pas accepte juridiquement et le divorce est compte contre lui en apparence. Quant à ce qu'il y a entre lui et Allah, s'il sait de lui-même qu'il n'a pas voulu le divorce, alors le divorce n'a pas lieu entre lui et Allah.
À lire également : Trois divorces en une seule formule comptent-ils pour trois ?
