Le serment par le divorce prononcé sous l'effet de la colère
Savant citéCheikh Salih Al Fawzân حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (122)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
٣٨٣ ـ هل الحلف بالطلاق في حالة الغضب وتوتر النفس يقع طلاقًا ؟
Réponse arabe
إذا بلغ الحال بالإنسان من الغضب إلى زوال الشعور وفقد الوعي؛ بأن لا يدري ولا يتصور ماذا يقول؛ فإن هذا لا تعتبر أقواله؛ لا طلاق ولا غيره؛ لأنه فاقد للعقل في هذه الحالة، أما إذا كان الغضب دون ذلك، وكان معه شعوره، ويتصور ما يقول؛ فإنه يؤاخذ بألفاظه وتصرفاته، ومن ذلك الطلاق .
Traduction française de la question
Le serment par le divorce, prononcé dans un état de colère et de tension nerveuse, entraîne-t-il le divorce ?
Traduction française de la réponse
Si la colère atteint chez une personne un degré tel qu'elle perd toute conscience et toute lucidité, c'est-à-dire qu'elle ne sait plus ce qu'elle dit et ne se rend plus compte de ses propos, alors ses paroles ne sont pas prises en compte, qu'il s'agisse du divorce ou d'autre chose. En effet, dans cet état, elle est privée de sa raison.
En revanche, si la colère reste en deçà de ce degré, que la personne garde sa conscience et se rend compte de ce qu'elle dit, elle est tenue responsable de ses paroles et de ses actes, y compris du divorce.
Classé dans
