Le dou a mal prononce est-il accepte
Question : Un homme a fait une invocation en commettant des fautes de langue. Quelqu'un lui a dit: Allah n'accepte pas une invocation mal declinee. Que dire de cela ? Reponse : Celui qui tient cette parole commet un...
Le dou a mal prononce est-il accepte
Savant / institution : Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya رحمه الله
Source : كتب ورسائل وفتاوى ابن تيمية في الفقه, ابن تيمية, p. 487
Question arabe
وسئل عن رجل دعا دعاء ملحونا، فقال له رجل: ما يقبل الله دعاء ملحونا.
Réponse arabe
من قال هذا القول فهو آثم مخالف للكتاب والسنة ولما كان عليه السلف. وأما من دعا الله مخلصا له الدين بدعاء جائز، سمعه الله وأجاب دعاءه، سواء كان معربا أو ملحونا. والكلام المذكور لا أصل له، بل ينبغي للداعي إذا لم تكن عادته الإعراب أن لا يتكلف الإعراب. قال بعض السلف: إذا جاء الإعراب ذهب الخشوع.
Traduction française de la question
Un homme a fait une invocation en commettant des fautes de langue. Quelqu'un lui a dit: Allah n'accepte pas une invocation mal declinee. Que dire de cela ?
Traduction française de la réponse
Celui qui tient cette parole commet un peche et contredit le Livre, la Sunnah et la voie des salaf. Quant a celui qui invoque Allah en Lui vouant sincerement la religion, par une invocation permise, Allah l'entend et repond a son invocation, que sa langue soit correcte ou qu'elle comporte des fautes. Cette parole n'a pas de fondement. Au contraire, si la personne n'a pas l'habitude de parler avec une grammaire correcte, elle ne doit pas se forcer artificiellement. Certains salaf disaient: lorsque l'effort grammatical arrive, le recueillement s'en va.
