« Allah a placé la force du croyant dans son cœur »
Auteur de la paroleShaykh 'Abd Al Razzâq Al Badr حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (167)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
📖 Rappel religieux :
اسْمَعُوا مَاذَا يَقُولُ أَحَدُ السَّلَفِ فِي مَوْضُوعِنَا هَذَا فِي آثَرٍ جَمِيلٍ رَوَاهُ البَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الإِيمَانِ عَن شُمَيْطِ بن عَجْلَانَ رَحِمَهُ اللَّهُ. قَالَ: « إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ قُوَّةَ المُؤْمِنِ فِي قَلبِهِ وَلَم يَجعَلهَا فِي أَعضَائِهِ. » القُوَّةُ الَّتِي تَتَعلَّقُ بِالعِبَادَةِ وَأدَاءِ العِبَادَةِ، هَذِهِ القُوَّةُ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قَلبِ المُؤمِنِ وَلَم يَجعَلهَا فِي أَعضَائِهِ. « أَلَا تَرَوْنَ الشَّيْخَ » يَعْنِي المُسِنَّ، الشَّيْخَ الكَبِيرَ. « أَلَا تَرَوْنَ الشَّيْخَ يَكُونُ ضَعِيفًا يَصُومُ الهَوَاجِرَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ، وَالشَّبَابُ يَعْجَزُ عَنْ ذَلِكَ؟ » هَذَا رَاجِعٌ إِلَى مَاذَا؟ رَاجِعٌ إِلَى قُوَّةٍ جَعَلَهَا اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي قَلبِهِ.
Traduction littérale :
Écoutez ce que disait l'un des prédécesseurs concernant notre sujet-ci, dans un beau récit rapporté par Al-Bayhaqy dans Chou'ab al-Iman selon Choumayt Ibn Ajlan, qu'Allah lui fasse miséricorde. Il a dit : "Certes, Allah, Puissant et Majestueux soit-Il, a placé la force du croyant dans son cœur et ne l'a pas mise dans ses membres."
La force liée à l’adoration et à son accomplissement, Allah l'a placée dans le cœur du croyant et non dans ses membres. "Ne voyez-vous pas le vieillard" c’est-à-dire la personne âgée. "Ne voyez-vous pas le vieillard, qui est faible, jeûnant les jours chauds et veillant la nuit, alors que les jeunes en sont incapables ?" Cela revient à quoi ? Cela revient à la force qu'Allah a placée dans son cœur.
✅ Ce qu’il faut saisir(résumé IA) :
- Allah a placé la véritable force du croyant, celle qui lui permet d'accomplir les actes d'adoration, dans son cœur, et non principalement dans sa force physique.
- On observe souvent des vieillards faibles physiquement mais capables de jeûner de longues journées chaudes et de veiller en prière la nuit, alors que des jeunes plus forts physiquement en sont incapables.
- Cette capacité des personnes âgées à endurer des adorations difficiles malgré leur faiblesse physique est due à la force spirituelle et à la foi qu'Allah a placée dans leur cœur.
📚 Auteur de la fatawa et lien de la vidéo :
Shaykh 'Abd Al Razzâq Al Badr حفظه الله
(Le récit de Choumayt Ibn Ajlan est rapporté par Al-Bayhaqy dans Chou'ab al-Iman).
Classé dans
